Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
F-4.1 - Forest Act
Section 95.31
Disposition versions
95.31. The Minister shall transmit the information and other elements provided for in paragraphs 3.43 and 3.44 of the Agreement, according to the conditions specified therein, to the members of the joint working groups appointed by the council of a Cree community.
The joint working groups shall make the information they have accessible to the persons referred to in paragraph 3.45 of the Agreement for use in the process of elaboration, consultation and monitoring of forest management plans. If so required, the joint working groups must ensure the confidentiality of the information provided for in paragraph 3.46 of the Agreement in accordance with that paragraph.
