Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
F-4.1 - Forest Act
Section 59.6
Disposition versions
59.6. The agreement holders must submit to the Minister for approval, at the request of the Minister and within the time fixed by the Minister, the modifications to the general plan needed following the revision, pursuant to the second paragraph of section 35.16, of the annual allowable cut, annual yield and objectives.
The same rule applies, but only with regard to the five-year program of activities, if the Minister, even where no revision has been carried out pursuant to the said section, considers it expedient in a circumstance described in the above-mentioned section.
Where, during a given year, the Minister notes inaccuracies in the silvicultural prescriptions accompanying the annual management plan or the forest inventory data, documents or information used in preparing those prescriptions, the Minister may require that the agreement holders submit modifications to the annual plan for approval, within the time determined by the Minister, in order that the necessary corrections may be made to the annual plan on the basis of the new data.
59.6. The agreement holders must submit to the Minister for approval, at the request of the Minister and within the time fixed by the Minister, the modifications to the general plan needed following the revision, pursuant to the second paragraph of section 35.16, of the annual allowable cut, annual yield and objectives.
The same rule applies, but only with regard to the five-year program of activities, if the Minister, even where no revision has been carried out pursuant to the said section, considers it expedient in a circumstance described in the above-mentioned section.
Where, during a given year, the Minister notes inaccuracies in the forest inventory data having served to validate the relevance of the silvicultural treatments included in the annual management plan, the Minister may require that the agreement holders submit modifications to the annual plan for approval, within the time determined by the Minister, in order that the necessary corrections may be made to the annual plan on the basis of the new data.
