F-4.1 - Forest Act

Full text
35.12. The arbitration proceedings are governed by the provisions of Book VII of the Code of Civil Procedure (chapter C-25), with the necessary modifications.
In making their decision, the arbitrators may take into account the rules of management applicable in other management units or in similar circumstances and those already agreed upon in respect of the unit concerned. The arbitration award operates as stipulations agreed upon between the parties with respect to the subject of the dispute.
2001, c. 6, s. 30.