F-4.1 - Forest Act

Full text
106.1. Where a management contract is signed by several contractors, the contractors shall come to an agreement as to terms for the orderly integration of forest management activities, as to timber transportation activities and as to the allocation of the costs of such activities.
The contractors shall also come to an agreement as to the proportion of the prescribed dues, if any, which each contractor will pay by way of silvicultural treatments or by the carrying out of other forest management activities.
Any dispute in respect of matters referred to in the first and second paragraphs shall be submitted to arbitration, on the application of an interested contractor, in accordance with the provisions of Book VII of the Code of Civil Procedure (chapter C-25). The decision of the arbitrator shall have the same effect as stipulations agreed upon between the contractors in respect of the subject of the dispute.
Contracting municipalities shall have all the powers necessary for the performance of a management contract. They may delegate the authority to execute the contract to one of their number. The municipality to which the authority is delegated shall have the power to carry out work in the territory of the other contracting municipalities.
1995, c. 20, s. 40; 1995, c. 37, s. 14.
106.1. Where a management contract is signed by several contractors, the contractors shall come to an agreement as to terms for the orderly integration of forest management activities, as to timber transportation activities and as to the allocation of the costs of such activities.
The contractors shall also come to an agreement as to the proportion of the prescribed dues, if any, which each contractor will pay by way of silvicultural treatments.
Any dispute in respect of matters referred to in the first and second paragraphs shall be submitted to arbitration, on the application of an interested contractor, in accordance with the provisions of Book VII of the Code of Civil Procedure (chapter C-25). The decision of the arbitrator shall have the same effect as stipulations agreed upon between the contractors in respect of the subject of the dispute.
Contracting municipalities shall have all the powers necessary for the performance of a management contract. They may delegate the authority to execute the contract to one of their number. The municipality to which the authority is delegated shall have the power to carry out work in the territory of the other contracting municipalities.
1995, c. 20, s. 40.