F-3.2.0.1.1 - Act respecting the Fonds d’aide aux actions collectives

Full text
42. In the case of a collective recovery of the claims, the Fonds shall withhold a percentage fixed by regulation of the Government on the balance established under articles 596 and 597 of the Code of Civil Procedure (chapter C-25.01); in other cases, the Fonds shall withhold a percentage fixed by regulation of the Government on every liquidated claim.
1978, c. 8, s. 42; I.N. 2016-01-01 (NCCP).
42. In the case of a collective recovery of the claims, the Fonds shall withhold a percentage fixed by regulation of the Government on the balance established under article 1033 or 1034 of the Code of Civil Procedure (chapter C-25); in other cases, the Fonds shall withhold a percentage fixed by regulation of the Government on every liquidated claim.
1978, c. 8, s. 42.