E-2.3 - Act respecting school elections to elect certain members of the boards of directors of English-language school service centres

Full text
209.3. If, on the day he files a financial report provided for in section 209, an authorized candidate still has debts arising from his election expenses or is in possession of sums of money or goods obtained by the authorized candidate in his capacity as such, the authorized candidate shall file a financial report with the director general of the English-language school service centre not later than 1 October of the year following the last fiscal year in which the authorized candidate remained authorized after the filing of his first financial report.
Notwithstanding the foregoing, the authorized candidate is not required to file any further financial reports after the filing of a financial report establishing that all the debts referred to in the first paragraph have been paid.
The report, other than that provided for in section 209, establishing that all debts arising from the authorized candidate’s election expenses have been paid must cover the period beginning at the end of the period covered by the preceding report and ending on the day all debts are paid.
2002, c. 10, s. 80; 2020, c. 12020, c. 1, s. 256.
See transitional provisions, 2020, c. 1, s. 324.
209.3. If, on the day he files a financial report provided for in section 209, an authorized candidate still has debts arising from his election expenses or is in possession of sums of money or goods obtained by the authorized candidate in his capacity as such, the authorized candidate shall file a financial report with the director general of the school board not later than 1 April of the year immediately following each fiscal year in which the authorized candidate remained authorized after the filing of his first financial report.
Notwithstanding the foregoing, the authorized candidate is not required to file any further financial reports after the filing of a financial report establishing that all the debts referred to in the first paragraph have been paid.
The report, other than that provided for in section 209, establishing that all debts arising from the authorized candidate’s election expenses have been paid must cover the period beginning at the end of the period covered by the preceding report and ending on the day all debts are paid.
2002, c. 10, s. 80.