E-2.3 - Act respecting school elections to elect certain members of the boards of directors of English-language school service centres

Full text
206.9. The authorization granted to a candidate expires on 2 August of the year following the year of the election unless it is withdrawn before then or the candidate produces before then a financial report establishing that the candidate’s debts arising from election expenses have been paid in full and that there are no sums remaining in the candidate’s electoral fund.
The authorization of a candidate who was elected and who has not discharged all the debts arising from his election expenses by 2 August of the year following the year of the election expires on the date the financial report establishing that all the debts have been discharged is filed.
2002, c. 10, s. 80; 2006, c. 51, s. 74; 2020, c. 12020, c. 1, s. 252.
See transitional provisions, 2020, c. 1, s. 324.
206.9. The authorization granted to a candidate expires on 31 December of the year following the year of the election unless it is withdrawn before then or the candidate produces before then a financial report establishing that the candidate’s debts arising from election expenses have been paid in full and that there are no sums remaining in the candidate’s electoral fund.
The authorization of a candidate who was elected and who has not discharged all the debts arising from his election expenses by 31 December of the year following the year of the election expires on the date the financial report establishing that all the debts have been discharged is filed.
2002, c. 10, s. 80; 2006, c. 51, s. 74.
206.9. The authorization granted to a candidate expires on 31 December of the year following the year of the election unless it is withdrawn before then.
The authorization of a candidate who was elected and who has not discharged all the debts arising from his election expenses by that date expires on the date the financial report establishing that all the debts have been discharged is filed.
2002, c. 10, s. 80.