E-2.3 - Act respecting school elections to elect certain members of the boards of directors of English-language school service centres

Full text
206.53. Where no amount has been set aside for a claim or where the amount set aside is less than the amount of the claim, the director general of the English-language school service centre shall advise the authorized candidate and forward the invoice to him as soon as practicable.
The candidate may in that case contest all or part of the claim.
Where the authorized candidate does not contest the claim, or contests it in part, the authorized candidate shall, if necessary, forward to the director general an additional cheque made to the order of the English-language school service centre to enable him to pay the claim or the uncontested part thereof.
The director general shall pay the claim or the uncontested part thereof as soon as practicable after he is advised of the decision of the candidate or, where such is the case, after he receives the additional cheque.
2002, c. 10, s. 80; 2020, c. 12020, c. 1, s. 264.
206.53. Where no amount has been set aside for a claim or where the amount set aside is less than the amount of the claim, the director general of the school board shall advise the authorized candidate and forward the invoice to him as soon as practicable.
The candidate may in that case contest all or part of the claim.
Where the authorized candidate does not contest the claim, or contests it in part, the authorized candidate shall, if necessary, forward to the director general an additional cheque made to the order of the school board to enable him to pay the claim or the uncontested part thereof.
The director general shall pay the claim or the uncontested part thereof as soon as practicable after he is advised of the decision of the candidate or, where such is the case, after he receives the additional cheque.
2002, c. 10, s. 80.