Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
E-2.1 - Act respecting elections in certain municipalities
Section 96
Disposition versions
96. (1) The official representative of an authorized independent candidate is that candidate’s official agent.
(2) An unauthorized independent candidate must file a writing designating his official agent at the time he files his nomination paper.
(3) If the official agent designated in accordance with subsection 2 dies, resigns or becomes unable to act, the candidate must immediately appoint another by means of a writing delivered to the returning officer.
(4) He may, in the same manner, dismiss his official agent and appoint another.
(5) The returning officer must immediately inform the treasurer of every appointment or replacement of an official agent; he shall indicate in the notice of poll the name of the official agent of any independent candidate.
96. (1) The official representative of an authorized independent candidate is that candidate’s official agent.
(2) An unauthorized independent candidate must file a writing designating his official agent at the time he files his nomination paper.
(3) If the official agent designated in accordance with subsection 2 dies, resigns or becomes unable to act, the candidate must immediately appoint another by means of a writing delivered to the returning officer.
(4) He may, in the same manner, dismiss his official agent and appoint another.
(5) The returning officer must immediately inform the treasurer of every appointment and replacement of an official agent by virtue of this section; he shall publish the name of the official agent of an independent candidate in a newspaper circulated in the municipality.
