E-13.1 - Act respecting the establishment and enlargement of certain waste elimination sites

Section 2 Disposition versions

1999-12-01

2. The provisions of the first paragraph of section 1 apply to any project to establish or enlarge a sanitary landfill site or dry materials disposal site that is submitted to the Minister of the Environment before 14 June 1993 in order to obtain the certificate referred to in section 54 of the Environment Quality Act (chapter Q‐2), but in respect of which, on that date, no certificate has been issued by the Minister and no judgment replacing the certificate has been rendered. The application for the certificate shall replace the notice required under section 31.2 of that Act.

Where a project to which the first paragraph applies has, before 14 June 1993, been the subject of an inquiry and report by the Bureau d’audiences publiques sur l’environnement pursuant to section 6.3 of the Environment Quality Act, the proponent of the project shall not be required to prepare the impact assessment study provided for in section 31.2 of that Act. Furthermore, such a project shall not be the subject of other consultations or public hearings under section 31.3 of that Act. Finally, the inquiry report of the Bureau d’audiences publiques sur l’environnement shall, for the purposes of section 31.5 of that Act, replace the impact assessment study referred to in that section.

1993, c. 44, s. 2; 1994, c. 17, s. 75; 1999, c. 36, s. 158.

1994-06-17

2. The provisions of the first paragraph of section 1 apply to any project to establish or enlarge a sanitary landfill site or dry materials disposal site that is submitted to the Minister of the Environment and Wildlife before 14 June 1993 in order to obtain the certificate referred to in section 54 of the Environment Quality Act (chapter Q-2), but in respect of which, on that date, no certificate has been issued by the Minister and no judgment replacing the certificate has been rendered. The application for the certificate shall replace the notice required under section 31.2 of that Act.

Where a project to which the first paragraph applies has, before 14 June 1993, been the subject of an inquiry and report by the Bureau d’audiences publiques sur l’environnement pursuant to section 6.3 of the Environment Quality Act, the proponent of the project shall not be required to prepare the impact assessment study provided for in section 31.2 of that Act. Furthermore, such a project shall not be the subject of other consultations or public hearings under section 31.3 of that Act. Finally, the inquiry report of the Bureau d’audiences publiques sur l’environnement shall, for the purposes of section 31.5 of that Act, replace the impact assessment study referred to in that section.

1993, c. 44, s. 2; 1994, c. 17, s. 75.

1993-06-18

2. The provisions of the first paragraph of section 1 apply to any project to establish or enlarge a sanitary landfill site or dry materials disposal site that is submitted to the Minister of the Environment before 14 June 1993 in order to obtain the certificate referred to in section 54 of the Environment Quality Act (chapter Q-2), but in respect of which, on that date, no certificate has been issued by the Minister and no judgment replacing the certificate has been rendered. The application for the certificate shall replace the notice required under section 31.2 of that Act.

Where a project to which the first paragraph applies has, before 14 June 1993, been the subject of an inquiry and report by the Bureau d’audiences publiques sur l’environnement pursuant to section 6.3 of the Environment Quality Act, the proponent of the project shall not be required to prepare the impact assessment study provided for in section 31.2 of that Act. Furthermore, such a project shall not be the subject of other consultations or public hearings under section 31.3 of that Act. Finally, the inquiry report of the Bureau d’audiences publiques sur l’environnement shall, for the purposes of section 31.5 of that Act, replace the impact assessment study referred to in that section.

1993, c. 44, s. 2.