Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
E-1.1 - Act respecting the conservation of energy in buildings
Section 7
Disposition versions
7. Every person responsible for supervising the application of a building by-law for a municipality which has received a delegation pursuant to section 5 shall act as inspector in respect of the buildings contemplated in the delegation; he then exercises, in addition to the powers vested in him by this Act, the powers conferred on him for the application of the by-law.
7. Every person responsible for supervising the application of a building by-law for a municipal corporation which has received a delegation pursuant to section 5 shall act as inspector in respect of the buildings contemplated in the delegation; he then exercises, in addition to the powers vested in him by this act, the powers conferred on him for the application of the by-law.
