D-9.2 - Act respecting the distribution of financial products and services

Full text
492. Proceedings for an offence under any of sections 461 to 483 may be instituted by the Authority.
When the Authority has taken charge of the prosecution, the fine imposed to punish the offence belongs to the Authority.
1998, c. 37, s. 492; 2002, c. 45, s. 487; 2004, c. 37, s. 90.
492. Proceedings for an offence under any of sections 461 to 483 may be instituted by the Agency.
When the Agency has taken charge of the prosecution, the fine imposed to punish the offence belongs to the Agency.
1998, c. 37, s. 492; 2002, c. 45, s. 487.
492. Proceedings for an offence under any of sections 461 to 483 may be instituted by the Bureau, if the offence relates to insurance, financial planning and claims adjustment, and by the Commission, if the offence relates to securities.
The Commission has, in that respect, the powers conferred by section 239 of the Securities Act (chapter V‐1.1).
1998, c. 37, s. 492.