D-13.1 - Act respecting hunting and fishing rights in the James Bay and New Québec territories

Full text
96. Every person operating as an outfitter in the Territory without holding the licence required by the law is guilty of an offence and liable
(1)  where lodging is provided, to a fine of not less than $1,825 nor more than $5,475 and, for any subsequent offence, to a fine of not less than $5,475 nor more than $16,400 ; and
(2)  where no lodging is provided, to a fine of not less than $500 nor more than $1,475 and, for any subsequent offence, to a fine of not less than $1,475 nor more than $4,375.
1978, c. 92, s. 96; 1990, c. 4, s. 390; 2000, c. 48, s. 39.
96. Every person operating as an outfitter in the Territory without holding the licence required by the law is guilty of an offence and liable to a fine of $50 and, in the case of a second or subsequent conviction, to a fine of $200 to $400.
1978, c. 92, s. 96; 1990, c. 4, s. 390.
96. Every person operating as an outfitter in the Territory without holding the licence required by law is guilty of an offence and liable, in addition to payment of the costs, for a first offence to a fine of $50 and, for any subsequent offence within two years, to a fine of not less than $200 nor more than $400 or imprisonment for not less than 15 days nor more than 30 days.
1978, c. 92, s. 96.