D-13.1 - Act respecting hunting and fishing rights in the James Bay and New Québec territories

Section 94 Disposition versions

2014-01-01

94. The Government may, in addition to the regulatory powers it is granted by this Act, make regulations

(a)  adding to the exceptions listed in paragraph a of section 18 all equipment the use and possession of which, in its opinion, should be prohibited;

(b)  exempting Native persons under the age of 16 from the obligation to be accompanied by an adult when hunting or fishing;

(c)  establishing quotas, sharing them between the Native people and non-Natives and determining the kill limit, for certain species, allocated to non-Natives in accordance with the rules provided for in section 93;

(d)  controlling the development activities of non-Natives which prevent the Native people from exercising their right to harvest in Category II and II-N lands;

(e)  pursuant to negotiations with the Cree Nation Government, Makivik Corporation and the Naskapi Landholding Corporation renewing, on its expiration, the right of first refusal contemplated in section 48;

(f)  pursuant to negotiations with the Cree Nation Government, Makivik Corporation and the Naskapi Landholding Corporation, renewing, on its expiration, the exclusive right to hunt for commercial purposes, keep in captivity or raise species of wildlife provided for in sections 32.1 and 32.2.

All regulations made under this Act come into force on the date of their publication in the Gazette officielle du Québec or any later date fixed therein.

1978, c. 92, s. 94; 1979, c. 25, s. 100; 1994, c. 19, s. 14; 2013, c. 19, s. 91.

1994-06-17

94. The Government may, in addition to the regulatory powers it is granted by this Act, make regulations

(a)  adding to the exceptions listed in paragraph a of section 18 all equipment the use and possession of which, in its opinion, should be prohibited;

(b)  exempting Native persons under the age of 16 from the obligation to be accompanied by an adult when hunting or fishing;

(c)  establishing quotas, sharing them between the Native people and non-Natives and determining the kill limit, for certain species, allocated to non-Natives in accordance with the rules provided for in section 93;

(d)  controlling the development activities of non-Natives which prevent the Native people from exercising their right to harvest in Category II and II-N lands;

(e)  pursuant to negotiations with the Cree Regional Authority, Makivik Corporation and the Naskapi Landholding Corporation renewing, on its expiration, the right of first refusal contemplated in section 48;

(f)  pursuant to negotiations with the Cree Regional Authority, Makivik Corporation and the Naskapi Landholding Corporation, renewing, on its expiration, the exclusive right to hunt for commercial purposes, keep in captivity or raise species of wildlife provided for in sections 32.1 and 32.2.

All regulations made under this Act come into force on the date of their publication in the Gazette officielle du Québec or any later date fixed therein.

1978, c. 92, s. 94; 1979, c. 25, s. 100; 1994, c. 19, s. 14.

1979-08-15

94. The Government may, in addition to the regulatory powers it is granted by this Act, make regulations

(a)  adding to the exceptions listed in paragraph a of section 18 all equipment the use and possession of which, in its opinion, should be prohibited;

(b)  exempting Native persons under the age of 16 from the obligation to be accompanied by an adult when hunting or fishing;

(c)  establishing quotas, sharing them between the Native people and non-Natives and determining the kill limit, for certain species, allocated to non-Natives in accordance with the rules provided for in section 93;

(d)  controlling the development activities of non-Natives which prevent the Native people from exercising their right to harvest in Category II and II-N lands;

(e)  pursuant to negotiations with the Cree Regional Authority, Makivik Corporation and the Naskapi Landholding Corporation renewing, on its expiration, the right of first refusal contemplated in section 48.

All regulations made under this Act come into force on the date of their publication in the Gazette officielle du Québec or any later date fixed therein.

1978, c. 92, s. 94; 1979, c. 25, s. 100.

1979-02-14

94. The Gouvernement may, in addition to the regulatory powers it is granted by this act, make regulations

(a)  adding to the exceptions listed in paragraph a of section 18 all equipment the use and possession of which, in its opinion, should be prohibited;

(b)  exempting Native persons under the age of sixteen from the obligation to be accompanied by an adult when hunting or fishing;

(c)  establishing quotas, sharing them between the Native people and non-Natives and determining the kill limit, for certain species, allocated to non-Natives in accordance with the rules provided for in section 93;

(d)  controlling the development activities of non-Natives which prevent the Native people from exercising their right to harvest in Category II lands;

(e)  pursuant to negotiations with the Cree Regional Authority and Makivik Corporation, renewing, on its expiration, the right of first refusal contemplated in section 48.

All regulations made under this act come into force on the date of their publication in the Gazette officielle du Québec or any later date fixed therein.

1978, c. 92, s. 94.