D-13.1 - Act respecting hunting and fishing rights in the James Bay and New Québec territories

Full text
51.7. Upon a request therefor, the Minister shall appoint an evaluator acceptable to the parties or, if there is no agreement between the parties, an evaluator of his own choice
(1)  in the event of disagreement between the parties as to the proportional value of the assets of the outfitting operation in the cases referred to in section 51.1;
(2)  in the event of disagreement between partners, shareholders or the interested Native party as to the value of any part of the interests or shares that was not included in the transfer application but must be transferred in the case referred to in section 51.2;
(3)  in the event of disagreement between the parties as to the proportional value of the assets of the outfitting operation, where the sale included assets other than those of the outfitting operation in the case referred to in section 51.3;
(4)  in the event of disagreement between the parties as to the value of the assets of the outfitting operation in the case referred to in section 51.4.
The decision of the evaluator shall be binding upon the parties and without appeal; the evaluation costs shall be borne equally by the parties.
1989, c. 40, s. 5.