D-13.1 - Act respecting hunting and fishing rights in the James Bay and New Québec territories
47. The Minister may cancel the outfitter’s licence, the fish and game lease or any authorization granted to any person acting on 11 November 1975 as an outfitter in Category III lands:
(a) for any offence committed by that person against the applicable laws or regulations governing the operation of that outfitter;
(b) for any other reason which, according to the recommendation of the Coordination Committee, renders such person unsuitable to continue to operate as an outfitter.