D-13.1 - Act respecting hunting and fishing rights in the James Bay and New Québec territories

Full text
29. The Cree Nation Government and Makivik Corporation, after consulting the Coordinating Committee, may from time to time by mutual agreement agree on modifications to be made to sections 11, 12, 13, 14 and 15. These modifications must not affect the Northeastern Québec region nor prejudice the exercise of the rights provided by this Act for the Naskapis.
Any modifications so agreed to must be for reasons related to the actual or anticipated distribution and population size of wildlife species or to the use of wildlife resources by Native people or non-Natives or access to or the availability of wildlife resources for Native people or non-Natives.
The Government shall take the necessary measures to give effect to such modifications.
1978, c. 92, s. 29; 1979, c. 25, s. 66; 2013, c. 19, s. 91.
29. The Cree Regional Authority and Makivik Corporation, after consulting the Coordinating Committee, may from time to time by mutual agreement agree on modifications to be made to sections 11, 12, 13, 14 and 15. These modifications must not affect the Northeastern Québec region nor prejudice the exercise of the rights provided by this Act for the Naskapis.
Any modifications so agreed to must be for reasons related to the actual or anticipated distribution and population size of wildlife species or to the use of wildlife resources by Native people or non-Natives or access to or the availability of wildlife resources for Native people or non-Natives.
The Government shall take the necessary measures to give effect to such modifications.
1978, c. 92, s. 29; 1979, c. 25, s. 66.
29. The Cree Regional Authority and Makivik Corporation, after consulting the Coordinating Committee, may from time to time by mutual agreement agree on modifications to be made to sections 11, 12, 13, 14, 15 and, with the exception of the last paragraph thereof, 59.
Any modifications so agreed to must be for reasons related to the actual or anticipated distribution and population size of wildlife species or to the use of wildlife resources by Native people or non-Natives or access to or the availability of wildlife resources for Native people or non-Natives.
The Gouvernement shall take the necessary measures to give effect to such modifications.
1978, c. 92, s. 29.