C-78.1 - Act to promote forest credit by private institutions

Section 41 Disposition versions

2001-04-17

41. A representative or an employee designated by the agency or by the lender may, at any reasonable time, or at any time if it is required, in the circumstances, to protect a claim or the property securing a loan or to ensure that the borrower’s operation is carried on, inspect the property securing a loan, enter or pass on any immovable, inspect and appraise such immovable and any other movable property.

He may also conduct any investigation he considers necessary for the purposes of the administration of this Act.

The representative or the employee designated by the agency or by the lender shall, on request, identify himself and produce a certificate of his capacity issued by the agency or by the lender.

1983, c. 16, s. 41; 1986, c. 95, s. 127; 1992, c. 32, s. 43; 1999, c. 40, s. 98; 2000, c. 53, s. 66.

1999-10-22

41. A representative or an employee designated by the Société or by the lender may, at any reasonable time, or at any time if it is required, in the circumstances, to protect a claim or the property securing a loan or to ensure that the borrower’s operation is carried on, inspect the property securing a loan, enter or pass on any immovable, inspect and appraise such immovable and any other movable property.

He may also conduct any investigation he considers necessary for the purposes of the administration of this Act.

The representative or the employee designated by the Société or by the lender shall, on request, identify himself and produce a certificate of his capacity issued by the Société or by the lender.

1983, c. 16, s. 41; 1986, c. 95, s. 127; 1992, c. 32, s. 43; 1999, c. 40, s. 98.

1993-06-17

41. A representative or an employee designated by the Société or by the lender may, at any reasonable time, or at any time if it is required, in the circumstances, to protect a claim or the property securing a loan or to ensure that the borrower’s operation is carried on, inspect the immovable or movable property securing a loan, enter or pass on any immovable, inspect and appraise such immovable and any other movable property.

He may also conduct any investigation he considers necessary for the purposes of the administration of this Act.

The representative or the employee designated by the Société or by the lender shall, on request, identify himself and produce a certificate of his capacity issued by the Société or by the lender.

1983, c. 16, s. 41; 1986, c. 95, s. 127; 1992, c. 32, s. 43.

1987-02-15

41. A representative or an employee designated by the Office or by the lender may, at any reasonable time, or at any time if it is required, in the circumstances, to protect a claim or the property securing a loan or to ensure that the borrower’s operation is carried on, inspect the immovable or movable property securing a loan, enter or pass on any immovable, inspect and appraise such immovable and any other movable property.

He may also conduct any investigation he considers necessary for the purposes of the administration of this Act.

The representative or the employee designated by the Office or by the lender shall, on request, identify himself and produce a certificate of his capacity issued by the Office or by the lender.

1983, c. 16, s. 41; 1986, c. 95, s. 127.

1984-06-30

41. The lender or the Office, through its representatives or employees, may, at any time, inspect the immovable or movable property securing a loan, enter or pass on any immovable, inspect and appraise such immovable and any other movable property and conduct any investigation it considers necessary.

1983, c. 16, s. 41.