Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
C-78.1 - Act to promote forest credit by private institutions
Section 36
Disposition versions
36. Every borrower, subsequent owner or occupant of a forest who cuts timber contrary to the management plan governing the forest is guilty of an offence and liable to a fine of not less than $5 per apparent cubic meter so cut.
36. Every borrower, subsequent owner or occupant of a forest who cuts timber contrary to the management plan governing the forest is guilty of an offence and liable to a fine of not less than $5 per apparent cubic meter so cut.
Proceedings for an offence contemplated in the first paragraph are instituted by the Attorney General or the Société.
36. Every borrower, subsequent owner or occupant of a forest who cuts timber contrary to the management plan governing the forest is guilty of an offence and liable to a fine of not less than $5 per apparent cubic meter so cut.
Proceedings for an offence contemplated in the first paragraph are instituted by the Attorney General or the Office.
36. Every borrower, subsequent owner or occupant of a forest who cuts timber contrary to the management plan governing the forest is guilty of an offence and liable, in addition to costs, to a fine of not less than $5 per apparent cubic meter so cut.
Proceedings for an offence contemplated in the first paragraph are instituted in accordance with the Summary Convictions Act (chapter P-15) by the Attorney General or the Office.
