Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
C-77.1 - Aquaculture Credit Act
Section 18
Disposition versions
18. Where a borrower declares himself unable to meet his obligations at maturity, the lender may agree with him on new conditions for the repayment of the loan, provided that he obtains prior authorization therefor from the Office and that the delay granted does not prolong the term of the loan beyond each maximum term contemplated in section 9 for each class of loans determined by regulation.
