C-73.1 - Real Estate Brokerage Act

Full text
155. The Government may, by regulation, determine
(1)  the qualifications required to hold a real estate broker’s certificate or a real estate agent’s certificate;
(2)  the activities which no real estate broker or real estate agent may pursue;
(3)  (paragraph repealed);
(4)  (paragraph repealed);
(5)  the forms whose form is mandatory;
(6)  the rules relating to the protection of personal information obtained by a member of the Association in the pursuit of his activities, and the rules relating to the release of information in his possession;
(7)  the terms subject to which a person having done business with a member of the Association is entitled to have access to and reproduce any documents and information concerning him which are in the possession of that member;
(8)  the conditions of admissibility of claims and the terms and conditions applicable to claims made to and compensations paid by the Fonds d’indemnisation, which may vary according to whether the claim or compensation pertains to fraud or a fraudulent transaction or to a misappropriation of funds or other property which, under this Act, must be deposited in a trust account;
(9)  the maximum amount of compensation that the Fonds d’indemnisation may pay with regard to the same claim, such maximum amount varying according to whether the claim pertains to fraud or a fraudulent transaction or to a misappropriation of funds or other property which, under this Act, must be deposited in a trust account;
(10)  the rules governing the administration and investment of the sums of money paid into the Fonds d’indemnisation;
(11)  the contributions to be paid by members of the Association to the Fonds d’indemnisation, according to the categories of certificates they hold and, in particular, the date on which they registered with the Association, and the terms of payment of the contributions;
(12)  the minimum amount of working capital which must be maintained by the Fonds d’indemnisation;
(13)  the conditions allowing the Minister to authorize the Fonds d’indemnisation to use the interest generated by the sums of money deposited in the fund for purposes related to the real estate brokerage sector and furthering the protection of the public;
(14)  (paragraph repealed);
(15)  the other particulars which must be included in a contract referred to in section 35;
(16)  those provisions, among the provisions of regulations made under this Act, the violation of which constitutes an offence;
(17)  in respect of which offences, from among the offences determined pursuant to paragraph 16, the Association may institute penal proceedings.
1991, c. 37, s. 155; 1996, c. 42, s. 2; 1998, c. 37, s. 527.
155. The Government may, by regulation, determine
(1)  the qualifications required to hold a real estate broker’s certificate or a real estate agent’s certificate;
(2)  the activities which no real estate broker or real estate agent may pursue;
(3)  the conditions which must be met by a market intermediary in insurance in order to hold a certificate allowing him to pursue the activity mentioned in the fourth paragraph of section 14 of the Act respecting market intermediaries (chapter I-15.1);
(4)  the provisions of this Act to which the holder of a certificate referred to in paragraph 3 is not subject;
(5)  the forms whose form is mandatory;
(6)  the rules relating to the protection of personal information obtained by a member of the Association in the pursuit of his activities, and the rules relating to the release of information in his possession;
(7)  the terms subject to which a person having done business with a member of the Association is entitled to have access to and reproduce any documents and information concerning him which are in the possession of that member;
(8)  the conditions of admissibility of claims and the terms and conditions applicable to claims made to and compensations paid by the Fonds d’indemnisation, which may vary according to whether the claim or compensation pertains to fraud or a fraudulent transaction or to a misappropriation of funds or other property which, under this Act, must be deposited in a trust account;
(9)  the maximum amount of compensation that the Fonds d’indemnisation may pay with regard to the same claim, such maximum amount varying according to whether the claim pertains to fraud or a fraudulent transaction or to a misappropriation of funds or other property which, under this Act, must be deposited in a trust account;
(10)  the rules governing the administration and investment of the sums of money paid into the Fonds d’indemnisation;
(11)  the contributions to be paid by members of the Association to the Fonds d’indemnisation, according to the categories of certificates they hold and, in particular, the date on which they registered with the Association, and the terms of payment of the contributions;
(12)  the minimum amount of working capital which must be maintained by the Fonds d’indemnisation;
(13)  the conditions allowing the Minister to authorize the Fonds d’indemnisation to use the interest generated by the sums of money deposited in the fund for purposes related to the real estate brokerage sector and furthering the protection of the public;
(14)  the conditions governing the pursuit of the activity of real estate broker by a multidisciplinary firm referred to in section 25;
(15)  the other particulars which must be included in a contract referred to in section 35;
(16)  those provisions, among the provisions of regulations made under this Act, the violation of which constitutes an offence;
(17)  in respect of which offences, from among the offences determined pursuant to paragraph 16, the Association may institute penal proceedings.
1991, c. 37, s. 155; 1996, c. 42, s. 2.
155. The Government may, by regulation, determine
(1)  the qualifications required to hold a real estate broker’s certificate or a real estate agent’s certificate;
(2)  the activities which no real estate broker or real estate agent may pursue;
(3)  the conditions which must be met by a market intermediary in insurance in order to hold a certificate allowing him to pursue the activity mentioned in the fourth paragraph of section 14 of the Act respecting market intermediaries (chapter I-15.1);
(4)  the provisions of this Act to which the holder of a certificate referred to in paragraph 3 is not subject;
(5)  the forms whose form is mandatory;
(6)  the rules relating to the protection of personal information obtained by a member of the Association in the pursuit of his activities, and the rules relating to the release of information in his possession;
(7)  the terms subject to which a person having done business with a member of the Association is entitled to have access to and reproduce any documents and information concerning him which are in the possession of that member;
(8)  the conditions of admissibility of claims and the terms and conditions applicable to claims made to and compensations paid by the Fonds d’indemnisation, which may vary according to whether the claim or compensation pertains to fraud or a fraudulent transaction or to a misappropriation of funds or other property which, under this Act, must be deposited in a trust account;
(9)  the maximum amount of compensation that the Fonds d’indemnisation may pay with regard to the same claim, such maximum amount varying according to whether the claim pertains to fraud or a fraudulent transaction or to a misappropriation of funds or other property which, under this Act, must be deposited in a trust account;
(10)  the rules governing the administration and investment of the sums of money paid into the Fonds d’indemnisation;
(11)  the contributions to be paid by members of the Association to the Fonds d’indemnisation, according to the categories of certificates they hold and, in particular, the date on which they registered with the Association, and the terms of payment of the contributions;
(12)  the minimum amount of working capital which must be maintained by the Fonds d’indemnisation;
(13)  the conditions allowing the Minister to authorize the Fonds d’indemnisation to use the interest generated by the sums of money deposited in the fund for purposes related to the real estate brokerage sector and furthering the protection of the public;
(14)  the conditions governing the pursuit of the activity of real estate broker by a multidisciplinary firm referred to in section 25;
(15)  the other particulars which must be included in a contract referred to in section 35;
(16)  those provisions, among the provisions of regulations made under this Act, the violation of which constitutes an offence.
1991, c. 37, s. 155.