Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
C-64.01 - Act to promote housing construction
Section 8.2
Disposition versions
8.2. (End of effect: 31 December 1989).
8.2. The court imposing a fine on a person who failed to pay a contribution required by a regulation or decree adopted under this Act may also, at the request of the Attorney General, order that person to pay the unpaid contributions.
The unpaid contributions are a fine within the meaning of paragraph a of section 57 of the Summary Convictions Act (chapter P-15), amended by section 9 of chapter 32 of the statutes of 1982.
