C-61.1 - Act respecting the conservation and development of wildlife

Full text
94. If a difference of opinion arises between the new lessee and the former lessee or between the Minister and the former lessee on the real value of the buildings and structures contemplated in sections 91 and 93, the Minister shall appoint an assessor agreed by the parties; the assessment of the appointed assessor is without appeal.
The costs incurred for the assessment are assumed equally by both parties.
1983, c. 39, s. 94; 1999, c. 36, s. 81; 2004, c. 11, s. 37.
94. If a difference of opinion arises between the new lessee and the former lessee or between the Société and the former lessee on the real value of the buildings and structures contemplated in sections 91 and 93, the Société shall appoint an assessor agreed by the parties; the assessment of the appointed assessor is without appeal.
The costs incurred for the assessment are assumed equally by both parties.
1983, c. 39, s. 94; 1999, c. 36, s. 81.
94. If a difference of opinion arises between the new lessee and the former lessee or between the Minister and the former lessee on the real value of the buildings and structures contemplated in sections 91 and 93, the Minister shall appoint an assessor agreed by the parties; the assessment of the appointed assessor is without appeal.
The costs incurred for the assessment are assumed equally by both parties.
1983, c. 39, s. 94.