Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-61.1 - Act respecting the conservation and development of wildlife

Section 106.2
Disposition versions

Full text
106.2. An agency that is a party to a memorandum of agreement may, jointly with an outfitter, another agency that is a party to a memorandum of agreement or a recreational association, fix an amount to be paid annually by the outfitter, agency or association as fees for persons who must travel through the territory of the controlled zone to get to the territory of the outfitting operation or of another controlled zone, or who must travel through the territory of the controlled zone to engage in an activity as members of the recreational association.
1988, c. 39, s. 11; 1988, c. 39, s. 41; 1996, c. 62, s. 27.
106.2. An agency that is a party to a memorandum of agreement must fix, with regard to an outfitter or another agency that is a party to a memorandum of agreement for the management of a controlled zone, an annual sum as fees for persons who must travel through the territory of the controlled zone to get to the territory of an outfitting operation or of another controlled zone.
The Government may, by regulation, establish the maximum sum that may be fixed as fees under this section.
1988, c. 39, s. 11; 1988, c. 39, s. 41.
© Gouvernement du Québec