Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-37.2 - Act respecting the Communauté urbaine de Montréal

Section 142
Disposition versions

Full text
142. The Minister of the Environment shall not, with respect to the work contemplated in paragraph 2 of section 151.1, exercise as regards any municipality whose territory is included in that of the Community the powers contemplated in sections 29, 32, 34, 35, 41 and 43 of the Environment Quality Act (chapter Q-2), before calling upon the executive committee of the Community to make the representations to him it considers appropriate.
When the Minister of the Environment exercises the powers provided for in section 35 of the Environment Quality Act, he shall order the execution of intermunicipal work by the municipalities that he designates, unless the executive committee of the Community informs the Minister that the Community consents to execute it. If the Community consents to execute the work, the Minister shall not then order its execution except by the Community; the Minister shall not establish the apportionment of the cost of the works and the cost of maintenance and operation thereof, determine the method of payment or fix the indemnity, periodic or otherwise, payable by the municipalities for the use of the works or for the services provided, before calling upon the executive committee of the Community to make its representations on this matter.
1969, c. 84, s. 174; 1971, c. 90, s. 14; 1972, c. 49, s. 141; 1977, c. 5, s. 14; 1979, c. 49, s. 33; 1982, c. 2, s. 108; 1982, c. 18, s. 56; 1988, c. 49, s. 49; 1993, c. 68, s. 29; 1994, c. 17, s. 33; 1996, c. 2, s. 546; 1999, c. 36, s. 158.
142. The Minister of the Environment and Wildlife shall not, with respect to the work contemplated in paragraph 2 of section 151.1, exercise as regards any municipality whose territory is included in that of the Community the powers contemplated in sections 29, 32, 34, 35, 41 and 43 of the Environment Quality Act (chapter Q-2), before calling upon the executive committee of the Community to make the representations to him it considers appropriate.
When the Minister of the Environment and Wildlife exercises the powers provided for in section 35 of the Environment Quality Act, he shall order the execution of intermunicipal work by the municipalities that he designates, unless the executive committee of the Community informs the Minister that the Community consents to execute it. If the Community consents to execute the work, the Minister shall not then order its execution except by the Community; the Minister shall not establish the apportionment of the cost of the works and the cost of maintenance and operation thereof, determine the method of payment or fix the indemnity, periodic or otherwise, payable by the municipalities for the use of the works or for the services provided, before calling upon the executive committee of the Community to make its representations on this matter.
1969, c. 84, s. 174; 1971, c. 90, s. 14; 1972, c. 49, s. 141; 1977, c. 5, s. 14; 1979, c. 49, s. 33; 1982, c. 2, s. 108; 1982, c. 18, s. 56; 1988, c. 49, s. 49; 1993, c. 68, s. 29; 1994, c. 17, s. 33; 1996, c. 2, s. 546.
142. The Minister of the Environment and Wildlife shall not, with respect to the work contemplated in paragraph 2 of section 151.1, exercise as regards any municipality the powers contemplated in sections 29, 32, 34, 35, 41 and 43 of the Environment Quality Act (chapter Q-2), before calling upon the executive committee of the Community to make the representations to him it considers appropriate.
When the Minister of the Environment and Wildlife exercises the powers provided for in section 35 of the Environment Quality Act, he shall order the execution of intermunicipal work by the municipalities that he designates, unless the executive committee of the Community informs the Minister that the Community consents to execute it. If the Community consents to execute the work, the Minister shall not then order its execution except by the Community; the Minister shall not establish the apportionment of the cost of the works and the cost of maintenance and operation thereof, determine the method of payment or fix the indemnity, periodic or otherwise, payable by the municipalities for the use of the works or for the services provided, before calling upon the executive committee of the Community to make its representations on this matter.
1969, c. 84, s. 174; 1971, c. 90, s. 14; 1972, c. 49, s. 141; 1977, c. 5, s. 14; 1979, c. 49, s. 33; 1982, c. 2, s. 108; 1982, c. 18, s. 56; 1988, c. 49, s. 49; 1993, c. 68, s. 29; 1994, c. 17, s. 33.
142. The Minister of the Environment shall not, with respect to the work contemplated in paragraph 2 of section 151.1, exercise as regards any municipality the powers contemplated in sections 29, 32, 34, 35, 41 and 43 of the Environment Quality Act (chapter Q-2), before calling upon the executive committee of the Community to make the representations to him it considers appropriate.
When the Minister of the Environment exercises the powers provided for in section 35 of the Environment Quality Act, he shall order the execution of intermunicipal work by the municipalities that he designates, unless the executive committee of the Community informs the Minister that the Community consents to execute it. If the Community consents to execute the work, the Minister shall not then order its execution except by the Community; the Minister shall not establish the apportionment of the cost of the works and the cost of maintenance and operation thereof, determine the method of payment or fix the indemnity, periodic or otherwise, payable by the municipalities for the use of the works or for the services provided, before calling upon the executive committee of the Community to make its representations on this matter.
1969, c. 84, s. 174; 1971, c. 90, s. 14; 1972, c. 49, s. 141; 1977, c. 5, s. 14; 1979, c. 49, s. 33; 1982, c. 2, s. 108; 1982, c. 18, s. 56; 1988, c. 49, s. 49; 1993, c. 68, s. 29.
142. The Minister of the Environment shall not, with respect to the work contemplated in section 140, exercise as regards any municipality the powers contemplated in sections 29, 32, 34, 35, 41 and 43 of the Environment Quality Act (chapter Q-2), before calling upon the executive committee of the Community to make the representations to him it considers appropriate.
When the Minister of the Environment exercises the powers provided for in section 35 of the Environment Quality Act, he shall order the execution of intermunicipal work by the municipalities that he designates, unless the executive committee of the Community informs the Minister that the Community consents to execute it. If the Community consents to execute the work, the Minister shall not then order its execution except by the Community; the Minister shall not establish the apportionment of the cost of the works and the cost of maintenance and operation thereof, determine the method of payment or fix the indemnity, periodic or otherwise, payable by the municipalities for the use of the works or for the services provided, before calling upon the executive committee of the Community to make its representations on this matter.
1969, c. 84, s. 174; 1971, c. 90, s. 14; 1972, c. 49, s. 141; 1977, c. 5, s. 14; 1979, c. 49, s. 33; 1982, c. 2, s. 108; 1982, c. 18, s. 56; 1988, c. 49, s. 49.
142. The Minister or Deputy-Minister of the Environment, as the case may be, shall not, with respect to the work contemplated in section 140, exercise as regards any municipality the powers contemplated in sections 29, 32, 34, 35, 41 and 43 of the Environment Quality Act (chapter Q-2), before calling upon the executive committee of the Community to make the representations to him it considers appropriate.
When the Minister of the Environment exercises the powers provided for in section 35 of the Environment Quality Act, he shall order the execution of intermunicipal work by the municipalities that he designates, unless the executive committee of the Community informs the Minister that the Community consents to execute it. If the Community consents to execute the work, the Minister shall not then order its execution except by the Community; the Minister shall not establish the apportionment of the cost of the works and the cost of maintenance and operation thereof, determine the method of payment or fix the indemnity, periodic or otherwise, payable by the municipalities for the use of the works or for the services provided, before calling upon the executive committee of the Community to make its representations on this matter.
1969, c. 84, s. 174; 1971, c. 90, s. 14; 1972, c. 49, s. 141; 1977, c. 5, s. 14; 1979, c. 49, s. 33; 1982, c. 2, s. 108; 1982, c. 18, s. 56.
142. Subject to the provisions of the Environment Quality Act (chapter Q-2), the Community shall have power to order and carry out, even outside its territory, all work respecting water treatment plants or works, water mains and sewer mains intended to serve more than one municipality.
The expenses resulting from the work and works provided for in this section shall be apportioned in accordance with section 220 unless at the request of the Community or of a municipality, the Minister of Environment himself fixes the apportionment of the cost of such work or works, the cost of maintenance or operation thereof and the method of payment, including the fixing of an indemnity, whether periodic or not, payable for the use of the work, works or service provided by the Community.
1969, c. 84, s. 174; 1971, c. 90, s. 14; 1972, c. 49, s. 141; 1977, c. 5, s. 14; 1979, c. 49, s. 33; 1982, c. 2, s. 108.
142. Subject to the provisions of the Environment Quality Act (chapter Q-2), the Community shall have power to order and carry out, even outside its territory, all work respecting water treatment plants or works, water mains and sewer mains intended to serve more than one municipality.
The expenses resulting from the works provided for in this section shall be apportioned in accordance with section 220 unless at the request of the Community or of a municipality the Deputy Minister of Environment himself fixes, in accordance with the standards established by regulation of the Government, the apportionment of the cost of such works, the cost of maintenance or operation thereof and the method of payment, including the fixing of an indemnity, periodic or otherwise, payable for the use of the works or service provided by the Community. An appeal shall lie from such decision of the Deputy Minister in the manner prescribed in section 140.
1969, c. 84, s. 174; 1971, c. 90, s. 14; 1972, c. 49, s. 141; 1977, c. 5, s. 14; 1979, c. 49, s. 33.
© Gouvernement du Québec