Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-37.1 - Act respecting the Communauté urbaine de l’Outaouais

Section 87.2
Disposition versions

Full text
87.2. Except for the passing of a resolution under which the Community agrees to act as an intermunicipal committee or an intermunicipal management board, as the case may be, or a resolution authorizing the making of an agreement under section 87.1, only the representatives of the municipalities that are parties to the agreement are entitled to vote in the Council on any matter relating to the carrying out of the agreement.
The rules regarding the division of the votes among the representatives and the other rules relating to decisions to be taken by the Council are provided in the agreement.
The first two paragraphs do not apply to an agreement between the Community and a municipality whose territory is not included in that of the Community.
1983, c. 29, s. 29; 1983, c. 57, s. 71; 1990, c. 85, s. 39; 1996, c. 27, s. 114.
87.2. Except for the passing of a by-law under which the Community agrees to act as an intermunicipal committee or an intermunicipal management board, as the case may be, or a by-law authorizing the making of an agreement under section 87.1, only the representatives of the municipalities that are parties to the agreement are entitled to vote in the Council on any matter relating to the carrying out of the agreement.
The rules regarding the division of the votes among the representatives and the other rules relating to decisions to be taken by the Council are provided in the agreement.
The first two paragraphs do not apply to an agreement between the Community and a municipality whose territory is not included in that of the Community.
1983, c. 29, s. 29; 1983, c. 57, s. 71; 1990, c. 85, s. 39.
87.2. Except for the passing of a by-law under which the Community agrees to act as an intermunicipal committee or an intermunicipal management board, as the case may be, or a by-law authorizing the making of an agreement under section 87.1, only the representatives of the municipalities that are parties to the agreement are entitled to vote in the Council on any matter relating to the carrying out of the agreement.
The rules regarding the division of the votes among the representatives and the other rules relating to decisions to be taken by the Council are provided in the agreement.
1983, c. 29, s. 29; 1983, c. 57, s. 71.
87.2. Except for the vote on the by-law by which the Community agrees to be responsible for the carrying out of an agreement or authorizes it to be made, by virtue of sections 87 and 87.1, respectively, only the representatives of the municipalities taking part in the agreement are entitled to vote in the Council on any matter relating to its carrying out.
The rules regarding the division of the votes among the representatives and the other rules relating to decisions to be taken by the Council are provided in the agreement.
1983, c. 29, s. 29.
© Gouvernement du Québec