C-35 - Act respecting the Commission municipale

Full text
100.1. Not later than 30 September each year, the Commission shall submit to the Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy a report of its activities for the fiscal year of the Government ended on the preceding 31 March. The report shall give an account of the Commission’s activities under the Municipal Ethics and Good Conduct Act (chapter E-15.1.0.1) and of the nature and conclusions of any inquiries held under that Act.
The report shall also contain the following information relating to the disclosures and complaints received by the Commission under the Act to facilitate the disclosure of wrongdoings relating to public bodies (chapter D-11.1):
(1)  the number of disclosures received;
(2)  the number of disclosures transferred to the Public Protector under the first paragraph of section 17.2 of that Act;
(3)  the number of disclosures whose processing or examination was put to an end under section 12 of that Act;
(4)  the number of undertaken, ongoing or concluded investigations;
(5)  the number of well-founded disclosures;
(6)  the number of disclosures broken down according to the categories of wrongdoings set out in section 4 of that Act;
(7)  the number of complaints received regarding reprisals;
(8)  the number of well-founded complaints regarding reprisals;
(9)  the number of times information was forwarded under the first three paragraphs of section 14 of that Act; and
(10)  whether the time limits for the processing of disclosures were complied with.
The report shall be tabled in the National Assembly within 30 days after receipt thereof if the Assembly is in session or, if it is not sitting, within 30 days after the opening of the next session or resumption.
1989, c. 39, s. 5; 1999, c. 43, s. 13; 2003, c. 19, s. 250; 2005, c. 28, s. 196; 2009, c. 26, s. 109; 2010, c. 27, s. 38; 2021, c. 31, s. 96.
100.1. Not later than 30 September each year, the Commission shall submit to the Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy a report of its activities for the fiscal year of the Government ended on the preceding 31 March. The report shall give an account of the Commission’s activities under the Municipal Ethics and Good Conduct Act (chapter E-15.1.0.1) and of the nature and conclusions of any inquiries held under that Act.
The report shall be tabled in the National Assembly within 30 days after receipt thereof if the Assembly is in session or, if it is not sitting, within 30 days after the opening of the next session or resumption.
1989, c. 39, s. 5; 1999, c. 43, s. 13; 2003, c. 19, s. 250; 2005, c. 28, s. 196; 2009, c. 26, s. 109; 2010, c. 27, s. 38.
100.1. Not later than 30 September each year, the Commission shall submit to the Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy a report of its activities for the fiscal year of the Government ended on the preceding 31 March.
The report shall be tabled in the National Assembly within 30 days after receipt thereof if the Assembly is in session or, if it is not sitting, within 30 days after the opening of the next session or resumption.
1989, c. 39, s. 5; 1999, c. 43, s. 13; 2003, c. 19, s. 250; 2005, c. 28, s. 196; 2009, c. 26, s. 109.
100.1. Not later than 30 September each year, the Commission shall submit to the Minister of Municipal Affairs and Regions a report of its activities for the fiscal year of the Government ended on the preceding 31 March.
The report shall be tabled in the National Assembly within 30 days after receipt thereof if the Assembly is in session or, if it is not sitting, within 30 days after the opening of the next session or resumption.
1989, c. 39, s. 5; 1999, c. 43, s. 13; 2003, c. 19, s. 250; 2005, c. 28, s. 196.
100.1. Not later than 30 September each year, the Commission shall submit to the Minister of Municipal Affairs, Sports and Recreation a report of its activities for the fiscal year of the Government ended on the preceding 31 March.
The report shall be tabled in the National Assembly within 30 days after receipt thereof if the Assembly is in session or, if it is not sitting, within 30 days after the opening of the next session or resumption.
1989, c. 39, s. 5; 1999, c. 43, s. 13; 2003, c. 19, s. 250.
100.1. Not later than 30 September each year, the Commission shall submit to the Minister of Municipal Affairs and Greater Montréal a report of its activities for the fiscal year of the Government ended on the preceding 31 March.
The report shall be tabled in the National Assembly within 30 days after receipt thereof if the Assembly is in session or, if it is not sitting, within 30 days after the opening of the next session or resumption.
1989, c. 39, s. 5; 1999, c. 43, s. 13.
100.1. Not later than 30 September each year, the Commission shall submit to the Minister of Municipal Affairs a report of its activities for the fiscal year of the Government ended on the preceding 31 March.
The report shall be tabled in the National Assembly within 30 days after receipt thereof if the Assembly is in session or, if it is not sitting, within 30 days after the opening of the next session or resumption.
1989, c. 39, s. 5.