C-34 - Act respecting the Commission des affaires sociales

Section 38 Disposition versions

1997-06-25

38. The Commission must, before rendering any decision, allow the parties to be heard.

At the proof and hearing, each party is entitled to be assisted by an advocate, and may examine the witnesses and state his arguments.

The Commission shall ascertain, when it hears an application for review contemplated in paragraph c of section 21, that the person making the application has been given an opportunity to retain an advocate.

At the proof and hearing before the rescuers and crime victims compensation division, each party is entitled to be assisted by the person of his choice.

At the proof and hearing before the social aid and allowances division, the Minister of Employment and Solidarity or a body which is his delegatee as regards the application of the Act respecting income security (chapter S-3.1.1) is entitled to be represented, to plead or act in his or its name, by the person of his or its choice.

1974, c. 39, s. 35; 1975, c. 64, s. 16; 1979, c. 63, s. 283; 1984, c. 27, s. 51; 1985, c. 6, s. 497; 1988, c. 51, s. 113; 1992, c. 44, s. 81; 1994, c. 12, s. 67; 1997, c. 63, s. 128.

1994-06-17

38. The Commission must, before rendering any decision, allow the parties to be heard.

At the proof and hearing, each party is entitled to be assisted by an advocate, and may examine the witnesses and state his arguments.

The Commission shall ascertain, when it hears an application for review contemplated in paragraph c of section 21, that the person making the application has been given an opportunity to retain an advocate.

At the proof and hearing before the rescuers and crime victims compensation division, each party is entitled to be assisted by the person of his choice.

At the proof and hearing before the social aid and allowances division, the Minister of Income Security or a body which is his delegatee as regards the application of the Act respecting income security (chapter S-3.1.1) is entitled to be represented, to plead or act in his or its name, by the person of his or its choice.

1974, c. 39, s. 35; 1975, c. 64, s. 16; 1979, c. 63, s. 283; 1984, c. 27, s. 51; 1985, c. 6, s. 497; 1988, c. 51, s. 113; 1992, c. 44, s. 81; 1994, c. 12, s. 67.

1992-09-01

38. The Commission must, before rendering any decision, allow the parties to be heard.

At the proof and hearing, each party is entitled to be assisted by an advocate, and may examine the witnesses and state his arguments.

The Commission shall ascertain, when it hears an application for review contemplated in paragraph c of section 21, that the person making the application has been given an opportunity to retain an advocate.

At the proof and hearing before the rescuers and crime victims compensation division, each party is entitled to be assisted by the person of his choice.

At the proof and hearing before the social aid and allowances division, the Minister of Manpower, Income Security and Vocational Training or a body which is his delegatee as regards the application of the Act respecting income security (chapter S-3.1.1) is entitled to be represented, to plead or act in his or its name, by the person of his or its choice.

1974, c. 39, s. 35; 1975, c. 64, s. 16; 1979, c. 63, s. 283; 1984, c. 27, s. 51; 1985, c. 6, s. 497; 1988, c. 51, s. 113; 1992, c. 44, s. 81.

1988-12-22

38. The Commission must, before rendering any decision, allow the parties to be heard.

At the proof and hearing, each party is entitled to be assisted by an advocate, and may examine the witnesses and state his arguments.

The Commission shall ascertain, when it hears an application for review contemplated in paragraph c of section 21, that the person making the application has been given an opportunity to retain an advocate.

At the proof and hearing before the rescuers and crime victims compensation division, each party is entitled to be assisted by the person of his choice.

At the proof and hearing before the social aid and allowances division, the Minister of Manpower and Income Security or a body which is his delegatee as regards the application of the Act respecting income security (chapter S-3.1.1) is entitled to be represented, to plead or act in his or its name, by the person of his or its choice.

1974, c. 39, s. 35; 1975, c. 64, s. 16; 1979, c. 63, s. 283; 1984, c. 27, s. 51; 1985, c. 6, s. 497; 1988, c. 51, s. 113.

1985-08-19

38. The Commission must, before rendering any decision, allow the parties to be heard.

At the proof and hearing, each party is entitled to be assisted by an advocate, and may examine the witnesses and state his arguments.

The Commission shall ascertain, when it hears an application for review contemplated in paragraph c of section 21, that the person making the application has been given an opportunity to retain an advocate.

At the proof and hearing before the rescuers and crime victims compensation division, each party is entitled to be assisted by the person of his choice.

At the proof and hearing before the social aid and allowances division, the Minister of Manpower and Income Security or a body which has entered into an agreement in accordance with section 35 of the Social Aid Act (chapter A-16) is entitled to be represented, to plead or act in his or its name, by the person of his or its choice.

1974, c. 39, s. 35; 1975, c. 64, s. 16; 1979, c. 63, s. 283; 1984, c. 27, s. 51; 1985, c. 6, s. 497.

For the application of the “parental wage assistance program”, the fifth paragraph of this section reads:

“At the proof and hearing before the social aid and allowances division, the Minister of Manpower and Income Security or a body which is his delegatee as regards the application of the Act respecting income security (chapter S-3.1.1) is entitled to be represented, to plead or act in his or its name, by the person of his or its choice.” (1988, c. 51, s. 113).

1984-06-20

38. The Commission must, before rendering any decision, allow the parties to be heard.

At the proof and hearing, each party is entitled to be assisted by an advocate, and may examine the witnesses and state his arguments.

The Commission shall ascertain, when it hears an application for review contemplated in paragraph c of section 21, that the person making the application has been given an opportunity to retain an advocate.

At the proof and hearing before the workmen’s compensation division, each party is entitled to be assisted by the person of his choice.

At the proof and hearing before the social aid and allowances division, the Minister of Manpower and Income Security or a body which has entered into an agreement in accordance with section 35 of the Social Aid Act (chapter A-16) is entitled to be represented, to plead or act in his or its name, by the person of his or its choice.

1974, c. 39, s. 35; 1975, c. 64, s. 16; 1979, c. 63, s. 283; 1984, c. 27, s. 51.

1980-01-10

38. The Commission must, before rendering any decision, allow the parties to be heard.

At the proof and hearing, each party is entitled to be assisted by an advocate, and may examine the witnesses and state his arguments.

The Commission shall ascertain, when it hears an application for review contemplated in paragraph c of section 21, that the person making the application has been given an opportunity to retain an advocate.

At the proof and hearing before the workmen’s compensation division, each party is entitled to be assisted by the person of his choice.

1974, c. 39, s. 35; 1975, c. 64, s. 16; 1979, c. 63, s. 283.

1977-12-31

38. The Commission must, before rendering any decision, allow the parties to be heard.

At the proof and hearing, each party is entitled to be assisted by an advocate, and may examine the witnesses and state his arguments.

The Commission shall ascertain, when it hears an application for review contemplated in paragraph c of section 21, that the person making the application has been given an opportunity to retain an advocate.

1974, c. 39, s. 35; 1975, c. 64, s. 16.