C-3.1 - Act respecting certain caisses d’entraide économique

Full text
109. A caisse d’entraide économique is deemed to have always had the power to borrow from the Autorité des marchés financiers for the purposes of section 16 of the Act respecting the caisses d’entraide économique (chapter C-3).
The authorization provided for in the second paragraph of section 16 of the said Act is not required in respect of any loan made from the Autorité des marchés financiers. This paragraph has effect from 24 February 1982.
1982, c. 15, s. 109; 2002, c. 45, s. 250; 2004, c. 37, s. 90.
109. A caisse d’entraide économique is deemed to have always had the power to borrow from the Agence nationale d’encadrement du secteur financier for the purposes of section 16 of the Act respecting the caisses d’entraide économique (chapter C-3).
The authorization provided for in the second paragraph of section 16 of the said Act is not required in respect of any loan made from the Agence nationale d’encadrement du secteur financier. This paragraph has effect from 24 February 1982.
1982, c. 15, s. 109; 2002, c. 45, s. 250.
109. A caisse d’entraide économique is deemed to have always had the power to borrow from the Régie de l’assurance-dépôts du Québec for the purposes of section 16 of the Act respecting the caisses d’entraide économique (chapter C-3).
The authorization provided for in the second paragraph of section 16 of the said Act is not required in respect of any loan made from the Board. This paragraph has effect from 24 February 1982.
1982, c. 15, s. 109.