C-2 - Act respecting the Caisse de dépôt et placement du Québec

Full text
34. The Fund may make any investments, operations or loans other than those which it is authorized to make under the preceding sections, subject to the following restrictions:
(a)  the total amount invested in investments, operations and loans under this section shall not exceed 10% of the Fund’s total assets;
(b)  under this section, the Fund may not invest more than 1% of its total assets in one legal person, in an immovable constituting a single undertaking, in a debt secured by any such immovable or in a loan secured by securities of one legal person or by a debt secured by an immovable constituting a single undertaking;
(c)  the Fund may not, under this section, derogate from sections 31.2 and 32.
1965 (1st sess.), c. 23, s. 31; 1969, c. 27, s. 11; 1987, c. 83, s. 3; 1992, c. 22, s. 17; 2004, c. 33, s. 22.
34. The Fund may make any investments, operations or loans other than those which it is authorized to make under the preceding sections, subject to the following restrictions:
(a)  the total amount invested in investments, operations and loans under this section shall not exceed 10 % of the Fund’s total assets;
(b)  under this section, the Fund may not invest more than 1 % of its total assets in one legal person, in an immovable constituting a single undertaking, in a debt secured by any such immovable or in a loan secured by securities of one legal person or by a debt secured by an immovable constituting a single undertaking;
(c)  the Fund may not, under this section, derogate from section 32.
1965 (1st sess.), c. 23, s. 31; 1969, c. 27, s. 11; 1987, c. 83, s. 3; 1992, c. 22, s. 17.
34. The Fund may make any investments or loans other than those which it is authorized to make under the preceding sections, subject to the following restrictions:
(a)  the total amount invested in investments and loans under this section shall not exceed 10 % of the Fund’s total assets;
(b)  under this section, the Fund may not invest more than 1 % of its total assets in one company, in an immoveable constituting a single undertaking, in a debt secured by any such immoveable or in a loan secured by securities of one company or by a debt secured by an immoveable constituting a single undertaking;
(c)  the Fund may not, under this section, derogate from section 32.
1965 (1st sess.), c. 23, s. 31; 1969, c. 27, s. 11; 1987, c. 83, s. 3.
34. The Fund may make any investments or loans other than those which it is authorized to make under the preceding sections, subject to the following restrictions:
(a)  the total amount invested in investments and loans under this section shall not exceed 7% of the Fund’s total assets;
(b)  under this section, the Fund may not invest more than 1% of its total assets in one company, in an immoveable constituting a single undertaking, in a debt secured by any such immoveable or in a loan secured by securities of one company or by a debt secured by an immoveable constituting a single undertaking;
(c)  the Fund may not, under this section, derogate from section 32.
1965 (1st sess.), c. 23, s. 31; 1969, c. 27, s. 11.