C-27.1 - Municipal Code of Québec

Full text
61. (Repealed).
1979, c. 36, s. 5; 1987, c. 57, s. 738; 1988, c. 19, s. 246.
61. Where, after a by-law is passed under article 54,
(a)  the council of the contiguous municipality does not approve the said by-law within the delay prescribed,
(b)  the persons concerned do not submit within the delay prescribed the petition provided for in article 58 in the case where such a petition is provided for, or
(c)  the approval of the said annexation by-law by the council of the contiguous municipality is subsequently rejected by the qualified voters,
no other by-law to the same effect or having the same object may be validly passed before the expiry of two years following the passing of the annexation by-law.
1979, c. 36, s. 5; 1987, c. 57, s. 738.
61. Where, after a by-law is passed under article 54,
(a)  the council of the contiguous municipality does not approve the said by-law within the delay prescribed,
(b)  the persons concerned do not submit within the delay prescribed the petition provided for in article 58 in the case where such a petition is provided for, or
(c)  the approval of the said annexation by-law by the council of the contiguous municipality is subsequently rejected by the persons concerned,
no other by-law to the same effect or having the same object may be validly passed before the expiry of two years following the passing of the annexation by-law.
1979, c. 36, s. 5.