C-27.1 - Municipal Code of Québec

Full text
140. Every disputed question is decided by the vote of the majority of the delegates present, the chairman having the same right to vote as the other delegates; in the event of an equal division of votes, the application shall be submitted to the Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy and the latter shall appoint a person to act as an arbitrator whose decision shall have the same effect as a decision rendered by the board of delegates.
The costs of the arbitration shall be paid in equal shares by the municipalities concerned. The fees of the arbitrator shall, if they have not been determined by the Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy when appointing him, be fixed by a judge of the Court of Québec, on an application, after notice to the parties interested. The costs on such application shall form part of the costs of arbitration.
M.C. 1916, a. 105; 1928, c. 94, s. 4; 1929, c. 88, s. 4; 1949, c. 59, s. 60; 1952-53, c. 29, s. 17; 1965 (1st sess.), c. 17, s. 2; 1988, c. 21, s. 66; 1996, c. 2, s. 254; 1999, c. 43, s. 13; 2003, c. 19, s. 250; 2005, c. 28, s. 196; 2009, c. 26, s. 109; I.N. 2016-01-01 (NCCP).
140. Every disputed question is decided by the vote of the majority of the delegates present, the chairman having the same right to vote as the other delegates; in the event of an equal division of votes, the motion shall be submitted to the Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy and the latter shall appoint a person to act as an arbitrator whose decision shall have the same effect as a decision rendered by the board of delegates.
The costs of the arbitration shall be paid in equal shares by the municipalities concerned. The fees of the arbitrator shall, if they have not been determined by the Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy when appointing him, be fixed by a judge of the Court of Québec, on petition, after notice to the parties interested. The costs on such petition shall form part of the costs of arbitration.
M.C. 1916, a. 105; 1928, c. 94, s. 4; 1929, c. 88, s. 4; 1949, c. 59, s. 60; 1952-53, c. 29, s. 17; 1965 (1st sess.), c. 17, s. 2; 1988, c. 21, s. 66; 1996, c. 2, s. 254; 1999, c. 43, s. 13; 2003, c. 19, s. 250; 2005, c. 28, s. 196; 2009, c. 26, s. 109.
140. Every disputed question is decided by the vote of the majority of the delegates present, the chairman having the same right to vote as the other delegates; in the event of an equal division of votes, the motion shall be submitted to the Minister of Municipal Affairs and Regions and the latter shall appoint a person to act as an arbitrator whose decision shall have the same effect as a decision rendered by the board of delegates.
The costs of the arbitration shall be paid in equal shares by the municipalities concerned. The fees of the arbitrator shall, if they have not been determined by the Minister of Municipal Affairs and Regions when appointing him, be fixed by a judge of the Court of Québec, on petition, after notice to the parties interested. The costs on such petition shall form part of the costs of arbitration.
M.C. 1916, a. 105; 1928, c. 94, s. 4; 1929, c. 88, s. 4; 1949, c. 59, s. 60; 1952-53, c. 29, s. 17; 1965 (1st sess.), c. 17, s. 2; 1988, c. 21, s. 66; 1996, c. 2, s. 254; 1999, c. 43, s. 13; 2003, c. 19, s. 250; 2005, c. 28, s. 196.
140. Every disputed question is decided by the vote of the majority of the delegates present, the chairman having the same right to vote as the other delegates; in the event of an equal division of votes, the motion shall be submitted to the Minister of Municipal Affairs, Sports and Recreation and the latter shall appoint a person to act as an arbitrator whose decision shall have the same effect as a decision rendered by the board of delegates.
The costs of the arbitration shall be paid in equal shares by the municipalities concerned. The fees of the arbitrator shall, if they have not been determined by the Minister of Municipal Affairs, Sports and Recreation when appointing him, be fixed by a judge of the Court of Québec, on petition, after notice to the parties interested. The costs on such petition shall form part of the costs of arbitration.
M.C. 1916, a. 105; 1928, c. 94, s. 4; 1929, c. 88, s. 4; 1949, c. 59, s. 60; 1952-53, c. 29, s. 17; 1965 (1st sess.), c. 17, s. 2; 1988, c. 21, s. 66; 1996, c. 2, s. 254; 1999, c. 43, s. 13; 2003, c. 19, s. 250.
140. Every disputed question is decided by the vote of the majority of the delegates present, the chairman having the same right to vote as the other delegates; in the event of an equal division of votes, the motion shall be submitted to the Minister of Municipal Affairs and Greater Montréal and the latter shall appoint a person to act as an arbitrator whose decision shall have the same effect as a decision rendered by the board of delegates.
The costs of the arbitration shall be paid in equal shares by the municipalities concerned. The fees of the arbitrator shall, if they have not been determined by the Minister of Municipal Affairs and Greater Montréal when appointing him, be fixed by a judge of the Court of Québec, on petition, after notice to the parties interested. The costs on such petition shall form part of the costs of arbitration.
M.C. 1916, a. 105; 1928, c. 94, s. 4; 1929, c. 88, s. 4; 1949, c. 59, s. 60; 1952-53, c. 29, s. 17; 1965 (1st sess.), c. 17, s. 2; 1988, c. 21, s. 66; 1996, c. 2, s. 254; 1999, c. 43, s. 13.
140. Every disputed question is decided by the vote of the majority of the delegates present, the chairman having the same right to vote as the other delegates; in the event of an equal division of votes, the motion shall be submitted to the Minister of Municipal Affairs and the latter shall appoint a person to act as an arbitrator whose decision shall have the same effect as a decision rendered by the board of delegates.
The costs of the arbitration shall be paid in equal shares by the municipalities concerned. The fees of the arbitrator shall, if they have not been determined by the Minister of Municipal Affairs when appointing him, be fixed by a judge of the Court of Québec, on petition, after notice to the parties interested. The costs on such petition shall form part of the costs of arbitration.
M.C. 1916, a. 105; 1928, c. 94, s. 4; 1929, c. 88, s. 4; 1949, c. 59, s. 60; 1952-53, c. 29, s. 17; 1965 (1st sess.), c. 17, s. 2; 1988, c. 21, s. 66; 1996, c. 2, s. 254.
140. Every disputed question is decided by the vote of the majority of the delegates present, the chairman having the same right to vote as the other delegates; in the event of an equal division of votes, the motion shall be submitted to the Minister of Municipal Affairs and the latter shall appoint a person to act as an arbitrator whose decision shall have the same effect as a decision rendered by the board of delegates.
The costs of the arbitration shall be paid in equal shares by the local or county municipalities concerned. The fees of the arbitrator shall, if they have not been determined by the Minister of Municipal Affairs when appointing him, be fixed by a judge of the Court of Québec, on petition, after notice to the parties interested. The costs on such petition shall form part of the costs of arbitration.
M.C. 1916, a. 105; 1928, c. 94, s. 4; 1929, c. 88, s. 4; 1949, c. 59, s. 60; 1952-53, c. 29, s. 17; 1965 (1st sess.), c. 17, s. 2; 1988, c. 21, s. 66.
140. Every disputed question is decided by the vote of the majority of the delegates present, the chairman having the same right to vote as the other delegates; in the event of an equal division of votes, the motion shall be submitted to the Minister of Municipal Affairs and the latter shall appoint a person to act as an arbitrator whose decision shall have the same effect as a decision rendered by the board of delegates.
The costs of the arbitration shall be paid in equal shares by the local or county municipalities concerned. The fees of the arbitrator shall, if they have not been determined by the Minister of Municipal Affairs when appointing him, be fixed by a judge of the Provincial Court, on petition, after notice to the parties interested. The costs on such petition shall form part of the costs of arbitration.
M.C. 1916, a. 105; 1928, c. 94, s. 4; 1929, c. 88, s. 4; 1949, c. 59, s. 60; 1952-53, c. 29, s. 17; 1965 (1st sess.), c. 17, s. 2.