C-26 - Professional Code

Full text
165. The tribunal and each of its members shall have the powers and immunity conferred upon commissioners appointed under the Act respecting public inquiry commissions (chapter C‐37), except the power to order imprisonment.
The tribunal or a member thereof may, on the basis of the Code of Civil Procedure (chapter C‐25.01), with the necessary modifications, prescribe such orders of procedure as the exercise of its functions may require.
The clerk and the officers and employees of the Court of Québec of the district in which the tribunal sits must provide it with the services they usually provide to the Court of Québec itself.
1973, c. 43, s. 161; 1975, c. 80, s. 24; 1988, c. 21, s. 66; 1992, c. 61, s. 169; 1994, c. 40, s. 144; I.N. 2016-01-01 (NCCP).
165. The tribunal and each of its members shall have the powers and immunity conferred upon commissioners appointed under the Act respecting public inquiry commissions (chapter C‐37), except the power to order imprisonment.
The tribunal or a member thereof may, on the basis of the Code of Civil Procedure (chapter C‐25), with the necessary modifications, prescribe such orders of procedure as the exercise of its functions may require.
The clerk and the officers and employees of the Court of Québec of the district in which the tribunal sits must provide it with the services they usually provide to the Court of Québec itself.
1973, c. 43, s. 161; 1975, c. 80, s. 24; 1988, c. 21, s. 66; 1992, c. 61, s. 169; 1994, c. 40, s. 144.
165. The tribunal to which the appeal is referred and each of its members shall have the powers and immunities of commissioners appointed under the Act respecting public inquiry commissions (chapter C-37), except the power to order imprisonment.
The tribunal or a member thereof may, on the basis, mutatis mutandis, of the Code of Civil Procedure, prescribe such orders of procedure as the exercise of its functions may require.
The clerk and the officers and employees of the Court of Québec of the district in which the tribunal sits must provide it with the services they usually provide to the Court of Québec itself.
1973, c. 43, s. 161; 1975, c. 80, s. 24; 1988, c. 21, s. 66; 1992, c. 61, s. 169.
165. The tribunal to which the appeal is referred and each of its members shall have the powers and immunities of commissioners appointed under the Act respecting public inquiry commissions (chapter C-37).
The tribunal or a member thereof may, on the basis, mutatis mutandis, of the Code of Civil Procedure, prescribe such orders of procedure as the exercise of its functions may require.
The clerk and the officers and employees of the Court of Québec of the district in which the tribunal sits must provide it with the services they usually provide to the Court of Québec itself.
1973, c. 43, s. 161; 1975, c. 80, s. 24; 1988, c. 21, s. 66.
165. The tribunal to which the appeal is referred and each of its members shall have the powers and immunities of commissioners appointed under the Act respecting public inquiry commissions (chapter C-37).
The tribunal or a member thereof may, on the basis, mutatis mutandis, of the Code of Civil Procedure, prescribe such orders of procedure as the exercise of its functions may require.
The clerk and the officers and employees of the Provincial Court of the district in which the tribunal sits must provide it with the services they usually provide to the Provincial Court itself.
1973, c. 43, s. 161; 1975, c. 80, s. 24.