C-24.2 - Highway Safety Code

Full text
69. To obtain or renew a licence, a person must satisfy the conditions and comply with the formalities established by regulation, and, except in the cases prescribed by regulation, pay the Société the fees fixed by regulation. He must also, to obtain a licence, except in the cases prescribed by regulation, pay the Société the duties fixed by regulation and revalorized, where applicable, in accordance with section 151.4 of the Automobile Insurance Act (chapter A-25) and the insurance contribution fixed pursuant to sections 151 and 151.2 of that Act.
Notwithstanding the first paragraph, where a person is applying for his learner’s licence only for the duration of the practical session of his proficiency examination, he is not required to pay the amounts prescribed in the first paragraph.
1986, c. 91, s. 69; 1987, c. 94, s. 8; 1990, c. 19, s. 11; 1990, c. 83, s. 31; 1993, c. 57, s. 7; 1995, c. 6, s. 3; 2004, c. 34, s. 24.
69. To obtain or renew a licence, a person must satisfy the conditions and comply with the formalities established by regulation, and, except in the cases prescribed by regulation, pay the Société the fees fixed by regulation. He must also, to obtain a licence, except in the cases prescribed by regulation, pay the Société the duties fixed by regulation and revalorized, where applicable, in accordance with section 151.4 of the Automobile Insurance Act (chapter A-25) and the insurance contribution fixed pursuant to sections 151 and 151.2 of that Act and revalorized, where applicable, in accordance with section 151.4 of that Act.
Notwithstanding the first paragraph, where a person is applying for his learner’s licence only for the duration of the practical session of his proficiency examination, he is not required to pay the amounts prescribed in the first paragraph.
1986, c. 91, s. 69; 1987, c. 94, s. 8; 1990, c. 19, s. 11; 1990, c. 83, s. 31; 1993, c. 57, s. 7; 1995, c. 6, s. 3.
69. To obtain or renew a licence a person must satisfy the conditions and comply with the formalities established by regulation. He must also, to obtain a licence, except in the cases prescribed by regulation, pay the Société the fees fixed by regulation, the duties fixed by regulation and revalorized, where applicable, in accordance with section 151.4 of the Automobile Insurance Act (chapter A-25) as well as the insurance contribution fixed pursuant to sections 151.1 and 151.2 of that Act and revalorized, where applicable, in accordance with section 151.4 of that Act.
Notwithstanding the first paragraph, where a person is applying for his learner’s licence only for the duration of the practical session of his proficiency examination, he is not required to pay the amounts prescribed in the first paragraph.
1986, c. 91, s. 69; 1987, c. 94, s. 8; 1990, c. 19, s. 11; 1990, c. 83, s. 31; 1993, c. 57, s. 7.
69. To obtain or renew a licence a person must satisfy the conditions and comply with the formalities established by regulation. He must also, to obtain a licence, except in the cases prescribed by regulation, pay the Société the duties and fee fixed by regulation as well as the insurance contribution fixed under sections 151 and 151.2 of the Automobile Insurance Act (chapter A-25).
Notwithstanding the first paragraph, where a person is applying for his learner’s licence only for the duration of the practical session of his proficiency examination, he is not required to pay the amounts prescribed in the first paragraph.
1986, c. 91, s. 69; 1987, c. 94, s. 8; 1990, c. 19, s. 11; 1990, c. 83, s. 31.
69. To obtain or renew a licence, a person must pay the Société the duties and fee fixed by regulation and the amount fixed under section 151 of the Automobile Insurance Act (chapter A-25). He must also comply with the conditions and formalities established by regulation.
Notwithstanding the first paragraph, where a person is applying for his learner’s licence only for the duration of the practical session of his proficiency examination, he is not required to pay the amounts prescribed in the first paragraph.
1986, c. 91, s. 69; 1987, c. 94, s. 8; 1990, c. 19, s. 11.
69. To obtain or renew a licence, a person must pay the Régie the duties and fee fixed by regulation and the amount fixed under section 151 of the Automobile Insurance Act (chapter A-25). He must also comply with the conditions and formalities established by regulation.
Notwithstanding the first paragraph, where a person is applying for his learner’s licence only for the duration of the practical session of his proficiency examination, he is not required to pay the amounts prescribed in the first paragraph.
1986, c. 91, s. 69; 1987, c. 94, s. 8.
69. To obtain or renew a licence, a person must pay the Régie the duties and fee fixed by regulation and the amount fixed under section 151 of the Automobile Insurance Act (chapter A-25). He must also comply with the conditions and formalities established by regulation.
Notwithstanding the first paragraph, where a person is applying for the renewal of his learner’s licence only for the duration of the practical session of his proficiency examination, he is not required to pay the amounts prescribed in the first paragraph.
1986, c. 91, s. 69.