C-24.2 - Highway Safety Code

Full text
25. (Repealed).
1986, c. 91, s. 25; 1987, c. 94, s. 5; 1990, c. 19, s. 11; 1990, c. 83, s. 10.
25. The Société may refuse to register a road vehicle or to renew the registration thereof in the following cases:
(1)  the owner is already indebted to the Société regarding an application for registration or a licence or the renewal thereof or in respect of the fee exigible for the issue of a certificate of mechanical inspection or an inspection sticker;
(2)  the owner neglects or refuses to submit his vehicle to mechanical inspection or to furnish the certificate of mechanical inspection issued to him;
(3)  a certificate of mechanical inspection attests that the vehicle has a minor defect which was not repaired within the time prescribed in section 531;
(4)  the owner, having been notified by the Société to submit his vehicle to mechanical inspection, fails to do so.
1986, c. 91, s. 25; 1987, c. 94, s. 5; 1990, c. 19, s. 11.
25. The Régie may refuse to register a road vehicle or to renew the registration thereof in the following cases:
(1)  the owner is already indebted to the Régie regarding an application for registration or a licence or the renewal thereof or in respect of the fee exigible for the issue of a certificate of mechanical inspection or an inspection sticker;
(2)  the owner neglects or refuses to submit his vehicle to mechanical inspection or to furnish the certificate of mechanical inspection issued to him;
(3)  a certificate of mechanical inspection attests that the vehicle has a minor defect which was not repaired within the time prescribed in section 531;
(4)  the owner, having been notified by the Régie to submit his vehicle to mechanical inspection, fails to do so.
1986, c. 91, s. 25; 1987, c. 94, s. 5.
25. The Régie may refuse to register a road vehicle or to renew the registration thereof in the following cases:
(1)  the owner is already indebted to the Régie regarding an application for registration or a licence or the renewal thereof;
(2)  the owner neglects or refuses to submit his vehicle to mechanical inspection or to furnish the certificate of mechanical inspection issued to him;
(3)  a certificate of mechanical inspection attests that the vehicle has a minor defect which was not repaired within the time prescribed in section 531.
1986, c. 91, s. 25.