C-24.2 - Highway Safety Code

Full text
197. The Société shall lift the suspension imposed on a person referred to in section 196 and the prohibition from putting any road vehicle registered in the person’s name back into operation if the person provides the Société with proof of exoneration, acquittal or payment agreement in respect of any claim arising or that may arise from the accident.
Where the creditor who is party to the agreement contemplated in the first paragraph notifies the Société that payment by the debtor has been interrupted, the Société must reinstate the suspension and prohibition it had lifted following the agreement.
1986, c. 91, s. 197; 1990, c. 19, s. 11; 1990, c. 83, s. 88; 2008, c. 14, s. 15.
197. The Société shall lift the suspension imposed on a person referred to in section 196 and the prohibition from putting back into operation any road vehicle registered in his name if he fulfils either of the following conditions:
(1)  he furnishes a security to the Société in accordance with section 198 to satisfy any judgment that may arise from the accident;
(2)  he furnishes to the Société any satisfactory proof of exoneration, acquittal or agreement to effect payment in regular instalments, in respect of any claim arising or that may arise from the accident, up to the amount applicable.
Where the creditor who is party to the agreement contemplated in the first paragraph notifies the Société that payment by the debtor has been interrupted, the Société must reinstate the suspension and prohibition it had lifted following the agreement.
1986, c. 91, s. 197; 1990, c. 19, s. 11; 1990, c. 83, s. 88.
197. The Société shall not lift a suspension imposed under section 196 until the person concerned furnishes security to it in accordance with section 198 to satisfy any judgment that may arise from the accident or satisfactory proof of exoneration, acquittal or agreement to effect payment in regular instalments, in respect of any claim arising or that may arise from the accident, up to the amount applicable.
Where the creditor who is party to the agreement contemplated in the first paragraph notifies the Société that payment by the debtor has been interrupted, the Société must reinstate the suspension it had lifted following the agreement.
1986, c. 91, s. 197; 1990, c. 19, s. 11.
197. The Régie shall not lift a suspension imposed under section 196 until the person concerned furnishes security to it in accordance with section 198 to satisfy any judgment that may arise from the accident or satisfactory proof of exoneration, acquittal or agreement to effect payment in regular instalments, in respect of any claim arising or that may arise from the accident, up to the amount applicable.
Where the creditor who is party to the agreement contemplated in the first paragraph notifies the Régie that payment by the debtor has been interrupted, the Régie must reinstate the suspension it had lifted following the agreement.
1986, c. 91, s. 197.