C-11.4 - Charter of Ville de Montréal, metropolis of Québec

Full text
11. The borough of Pierrefonds-Roxboro is deemed to be recognized in accordance with section 29.1 of the Charter of the French language (chapter C‐11).
The borough shall retain that recognition until, at its request, the recognition is withdrawn by the Government pursuant to section 29.1 of that Charter.
Officers or employees of the city who exercise their functions or perform work in connection with the powers of the borough referred to in the first paragraph or recognized under section 29.1 of the Charter of the French language are, for the purposes of sections 20 and 26 of that Charter, deemed to be officers or employees of that borough.
2000, c. 56, Sch. I, s. 11; 2001, c. 25, s. 240; O.C. 1213-2005, s. 2; 2006, c. 60, s. 6.
11. The Pierrefonds-Roxboro Borough is deemed to be recognized in accordance with section 29.1 of the Charter of the French language (chapter C‐11).
The borough shall retain that recognition until, at its request, the recognition is withdrawn by the Government pursuant to section 29.1 of that Charter.
Officers or employees of the city who exercise their functions or perform work in connection with the powers of the borough referred to in the first paragraph or recognized under section 29.1 of the Charter of the French language are, for the purposes of sections 20 and 26 of that Charter, deemed to be officers or employees of that borough.
2000, c. 56, Sch. I, s. 11; 2001, c. 25, s. 240; O.C. 1213-2005, s. 2.
11. The following boroughs are deemed to be recognized in accordance with section 29.1 of the Charter of the French language (chapter C‐11): the borough of Beaconsfield/Baie d’Urfé, the borough of Côte-Saint-Luc/Hampstead/Montréal-Ouest, the borough of Dollard-des-Ormeaux/Roxboro, the borough of Dorval/L’Île-Dorval, the borough of Kirkland, the borough of Mont-Royal, the borough of Pierrefonds/Senneville, the borough of Pointe-Claire and the borough of Westmount.
A borough referred to in the first paragraph shall retain that recognition until, at its request, the recognition is withdrawn by the Government pursuant to section 29.1 of that Charter.
Officers or employees of the city who exercise their functions or perform work in connection with the powers of a borough referred to in the first paragraph or recognized under section 29.1 of the Charter of the French language are, for the purposes of sections 20 and 26 of that Charter, deemed to be officers or employees of that borough.
2000, c. 56, Sch. I, s. 11; 2001, c. 25, s. 240.