B-1.1 - Building Act

Full text
129.11.1. The mandatary Corporation shall contribute to the Administrative Labour Tribunal Fund established by section 97 of the Act to establish the Administrative Labour Tribunal (chapter T-15.1) to cover the expenses incurred by the Tribunal for proceedings brought before it in connection with a ruling made by the Corporation as part of its mandate.
The amount of the contribution from the Corporation and the terms of payment are determined by the Government.
2006, c. 58, s. 54; 2015, c. 15, ss. 123 and 237.
129.11.1. The mandatary Corporation shall contribute to the fund of the Commission des relations du travail, established under section 137.62 of the Labour Code (chapter C-27), to cover the expenses incurred by the Commission for proceedings brought before it in connection with a ruling made by the Corporation as part of its mandate.
The amount of the contribution from the Corporation and the terms of payment are determined by the Government.
2006, c. 58, s. 54.