Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

A-32.1 - Insurers Act

Section 499
Disposition versions

Full text
499. The monetary administrative penalty for a failure to comply with a provision of this Act may not be imposed on the party responsible for the failure to comply if a statement of offence has already been served for a failure to comply with the same provision on the same day, based on the same facts.
For the purposes of this chapter, “party responsible for a failure to comply” means the person or group on whom or which a monetary administrative penalty is imposed or may be imposed, as the case may be, for a failure to comply referred to in Division I.
2018, c. 23, s. 3.
In force: 2019-06-13
499. The monetary administrative penalty for a failure to comply with a provision of this Act may not be imposed on the party responsible for the failure to comply if a statement of offence has already been served for a failure to comply with the same provision on the same day, based on the same facts.
For the purposes of this chapter, “party responsible for a failure to comply” means the person or group on whom or which a monetary administrative penalty is imposed or may be imposed, as the case may be, for a failure to comply referred to in Division I.
2018, c. 23, s. 3.
© Gouvernement du Québec