A-31 - Act respecting farm income stabilization insurance

Full text
30. (Repealed).
1975, c. 41, s. 30; 1979, c. 73, s. 13; 1992, c. 61, s. 70; 2000, c. 53, s. 68.
30. For the purposes of such inquiries, the Régie, and every investigator designated by it, has the powers and immunities of commissioners appointed under the Act respecting public inquiry commissions (chapter C-37), except the power to order imprisonment.
Where such inquiries are made by a person who is not a member of the Régie, he is bound to take the oath provided for in that Act.
1975, c. 41, s. 30; 1979, c. 73, s. 13; 1992, c. 61, s. 70.
30. For the purposes of such inquiries, the Régie, and every investigator designated by it, has the powers and immunities of commissioners appointed under the Act respecting public inquiry commissions (chapter C-37).
Where such inquiries are made by a person who is not a member of the Régie, he is bound to take the oath provided for in that act.
1975, c. 41, s. 30; 1979, c. 73, s. 13.
30. For the purposes of such inquiries, the commission, and every investigator designated by it, has the powers and immunities of commissioners appointed under the Act respecting public inquiry commissions (chapter C-37).
Where such inquiries are made by a person who is not a member of the commission, he is bound to take the oath provided for in that act.
1975, c. 41, s. 30.