A-3.001 - Act respecting industrial accidents and occupational diseases

Full text
169. Where a worker is unable to carry on his employment because he retains a functional limitation resulting from his employment injury, the Commission shall inform the worker and his employer of the existence, where that is the case, of a rehabilitation measure that may enable the worker to carry on his employment or an equivalent employment.
In the case of the first paragraph, the Commission, with the worker’s collaboration and the employer’s collaboration, shall prepare and implement the appropriate vocational rehabilitation program, at the end of which the worker shall inform his employer that he is again able to carry on his employment or equivalent employment.
1985, c. 6, s. 169; 2021, c. 27, s. 38.
169. Where a worker is unable to carry on his employment because he retains a functional limitation resulting from his employment injury, the Commission shall inform the worker and his employer of the existence, where that is the case, of a rehabilitation measure that may enable the worker to carry on his employment or an equivalent employment before the expiry of the period for the exercise of his right to return to work.
In the case of the first paragraph, the Commission, with the worker’s collaboration and after consulting the employer, shall prepare and implement the appropriate vocational rehabilitation program, at the end of which the worker shall inform his employer that he is again able to carry on his employment or equivalent employment.
1985, c. 6, s. 169; 2021, c. 27, s. 38.
169. Where a worker is unable to carry on his employment because he retains a functional disability resulting from his employment injury, the Commission shall inform the worker and his employer of the existence, where that is the case, of a rehabilitation measure that may enable the worker to carry on his employment or an equivalent employment before the expiry of the period for the exercise of his right to return to work.
In the case of the first paragraph, the Commission, with the worker’s collaboration and after consulting the employer, shall prepare and implement the appropriate vocational rehabilitation program, at the end of which the worker shall inform his employer that he is again able to carry on his employment or equivalent employment.
1985, c. 6, s. 169.