4.4. Every manufacturer or wholesaler contemplated by section 4.3 must reimburse to the Board, during the period of temporary withdrawal, the following costs:
(a) in the case of a manufacturer, the price difference assumed by the Board in relation to the price that the manufacturer had agreed to respect;
(b) in the case of a wholesaler, the difference between the price assumed by the Board and the price corresponding to the commitment of the wholesaler as prescribed by regulation;
(c) in both cases, the expenses incurred to inform health professionals of the temporary withdrawal of the manufacturer’s or wholesaler’s recognition.
Failure to comply with the first paragraph is deemed to constitute a failure to respect a commitment by the manufacturer or wholesaler.