A-25 - Automobile Insurance Act

Full text
83.68. Where, by reason of an accident, a victim is entitled to both an income replacement indemnity payable under this Act and a disability benefit payable under an income security program of another jurisdiction equivalent to the program established by the Act respecting the Québec Pension Plan (chapter R-9), the income replacement indemnity is reduced by the amount of disability benefit payable to the victim under such a program.
1989, c. 15, s. 1; 1995, c. 55, s. 6.
83.68. Where, by reason of an accident, a victim is entitled to both an income replacement indemnity payable under this Act and a disability benefit payable under an income security programme established by the Act respecting the Québec Pension Plan (chapter R-9) or under a similar programme in another jurisdiction, the income replacement indemnity is reduced by the total of disability benefits payable to the victim.
1989, c. 15, s. 1.