A-25 - Automobile Insurance Act

Full text
83.66. The Société shall reach an agreement with the Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail to establish a procedure for the processing of claims filed under the Act respecting industrial accidents and occupational diseases (chapter A-3.001), the Act to promote good citizenship (chapter C-20) or the Crime Victims Compensation Act (chapter I-6) by any person contemplated in section 83.65.
The agreement must make it possible to
(1)  distinguish between the damage resulting from the new event and the damage attributable to the accident;
(2)  determine the entitlement to and the amount of the benefits, compensation or indemnities payable under each of the applicable Acts;
(3)  determine the benefits, compensation or indemnities each body is required to pay and specify the cases, amounts and conditions of reimbursement among them.
1989, c. 15, s. 1; 1990, c. 19, s. 11; 2015, c. 15, s. 237.
83.66. The Société shall reach an agreement with the Commission de la santé et de la sécurité du travail to establish a procedure for the processing of claims filed under the Act respecting industrial accidents and occupational diseases (chapter A-3.001), the Act to promote good citizenship (chapter C-20) or the Crime Victims Compensation Act (chapter I-6) by any person contemplated in section 83.65.
The agreement must make it possible to
(1)  distinguish between the damage resulting from the new event and the damage attributable to the accident;
(2)  determine the entitlement to and the amount of the benefits, compensation or indemnities payable under each of the applicable Acts;
(3)  determine the benefits, compensation or indemnities each body is required to pay and specify the cases, amounts and conditions of reimbursement among them.
1989, c. 15, s. 1; 1990, c. 19, s. 11.
83.66. The Régie shall reach an agreement with the Commission de la santé et de la sécurité du travail to establish a procedure for the processing of claims filed under the Act respecting industrial accidents and occupational diseases (chapter A-3.001), the Act to promote good citizenship (chapter C-20) or the Crime Victims Compensation Act (chapter I-6) by any person contemplated in section 83.65.
The agreement must make it possible to
(1)  distinguish between the damage resulting from the new event and the damage attributable to the accident;
(2)  determine the entitlement to and the amount of the benefits, compensation or indemnities payable under each of the applicable Acts;
(3)  determine the benefits, compensation or indemnities each body is required to pay and specify the cases, amounts and conditions of reimbursement among them.
1989, c. 15, s. 1.