A-25 - Automobile Insurance Act

Full text
36.1. A victim who, by reason of the accident, is deprived of regular benefits or employment benefits established to assist in obtaining skills for employment through a training program under the Act respecting employment insurance in Canada (Statutes of Canada, 1996, chapter 23) to which he was entitled at the time of the accident is entitled to an income replacement indemnity for such time as he is deprived of benefits by reason of the accident but not beyond the end of the school year in which he reaches 16 years of age.
The indemnity to which the victim is entitled is computed on the basis of the benefits that would have been paid to him had the accident not occurred.
For the purposes of this section, the benefits to which the victim would have been entitled are deemed to be his gross income.
1991, c. 58, s. 8; 1999, c. 22, s. 39; 1999, c. 40, s. 26; 1999, c. 22, s. 6.
36.1. A victim who, by reason of the accident, is deprived of regular benefits or employment benefits established to assist in obtaining skills for employment through a training program under the Act respecting employment insurance in Canada (Statutes of Canada, 1996, chapter 23) to which he was entitled at the time of the accident is entitled to an income replacement indemnity for such time as he is deprived of benefits by reason of the accident.
The indemnity to which the victim is entitled is computed on the basis of the benefits that would have been paid to him had the accident not occurred.
For the purposes of this section, the benefits to which the victim would have been entitled are deemed to be his gross income.
1991, c. 58, s. 8; 1999, c. 22, s. 39.
36.1. A victim who, by reason of the accident, is deprived of unemployment insurance benefits to which he was entitled at the time of the accident is entitled to an income replacement indemnity for such time as he is deprived of benefits by reason of the accident.
The indemnity to which the victim is entitled is computed on the basis of the unemployment insurance benefits that would have been paid to him had the accident not occurred.
For the purposes of this section, the unemployment insurance benefits to which the victim would have been entitled are deemed to be his gross income.
1991, c. 58, s. 8.