18.3. The Régie and the Commission de la santé et de la sécurité du travail shall agree on a mode of processing claims under the Act respecting industrial accidents and occupational diseases (chapter A-3.001), the Act to promote good citizenship (chapter C-20) or the Crime Victims Compensation Act (chapter I-6), made by any person referred to in section 18.2.
The agreement must make it possible to
(1) distinguish between the damages resulting from the new event and those damages that may be attributed to the accident;
(2) determine accordingly the entitlement to and the amount of benefits payable under each of the Acts applicable;
(3) determine the benefits each body shall pay and specify the cases, amounts and conditions of reimbursement among them.