A-23.1 - Act respecting the National Assembly

Full text
65. (Repealed).
1982, c. 62, s. 65; 1999, c. 40, s. 25; 2010, c. 30, s. 117.
65. No Member may, directly or indirectly, be a party to a transaction with the Government, a department or a public body.
However, a Member may
(1)  have an interest in an enterprise that is a party to such a transaction provided that the extent of that interest or the circumstances in which the transaction is made make collusion or undue influence unlikely;
(2)  receive a loan, a reimbursement, a grant or any indemnity or other benefit from the Government, a department or a public body in accordance with any Act, regulation or program;
(3)  hold securities that are issued by the Government or a public body on identical conditions for all.
1982, c. 62, s. 65; 1999, c. 40, s. 25.
65. No Member may, directly or indirectly, be a party to a transaction with the Government, a department or a public body.
However, a Member may
(1)  have an interest in a firm that is a party to such a transaction provided that the extent of that interest or the circumstances in which the transaction is made make collusion or undue influence unlikely;
(2)  receive a loan, a reimbursement, a grant or any indemnity or other benefit from the Government, a department or a public body in accordance with any Act, regulation or program;
(3)  hold securities that are issued by the Government or a public body on identical conditions for all.
1982, c. 62, s. 65.