A-23.1 - Act respecting the National Assembly

Full text
104. The Office shall, by regulation, establish the conditions, scales and modalities of payment to Members of, in particular,
(1)  transportation allowances and travel expenses;
(2)  the cost of renting premises in the electoral division of each Member to receive his electors as well as any other cost provided for by the Office in the regulations to ensure the proper administration of the Member’s offices;
(3)  allowances for the remuneration of their personnel and for payment of professional services;
(4)  expenses for lodgings,
(a)  in the territory of Ville de Québec or in its immediate vicinity, of a Member whose principal residence is outside the territory formed by that of Ville de Québec and an electoral division adjacent to the territory of that city, or of the Member whose principal residence is within the electoral division of Charlevoix–Côte-de-Beaupré and more than 50 km from the Parliament Building by the shortest road, or
(b)  in the electoral division of a Member whose principal residence is in the territory of Ville de Québec or in its immediate vicinity but who does not represent an electoral division located there; and
(5)  the cost of purchase or lease of property or services for communications.
The Office may, by regulation, in the cases, on the conditions and to the extent it determines, allow a Member to whom the first paragraph of section 124.1 applies to make transfers from the sums granted by the Office under subparagraphs 2 and 3 of the first paragraph to the sums granted under the first paragraph of section 104.2.
The Office may, by regulation, in the cases, on the conditions and to the extent it determines, pay the allowances or repay the expenses and other costs provided for in this section for a period, fixed in the regulation, between the day on which the seat of a Member becomes vacant or the Assembly is dissolved and the thirtieth day, or the sixtieth day as regards persons referred to in the first paragraph of section 124.1, after the day on which a poll is held to fill the vacancy or a poll is held following the dissolution of the Assembly.
1982, c. 62, s. 104; 1984, c. 27, s. 35; 1985, c. 19, s. 1; 1986, c. 3, s. 2; 1989, c. 22, s. 2; 1996, c. 2, s. 76; 1997, c. 13, s. 1; 1999, c. 40, s. 25; 2004, c. 19, s. 1; 2006, c. 10, s. 2; 2016, c. 5, s. 1; 2022, c. 28, s. 6.
104. The Office shall, by regulation, establish the conditions, scales and modalities of payment to Members of, in particular,
(1)  transportation allowances and travel expenses;
(2)  the cost of renting premises in the electoral division of each Member to receive his electors as well as any other cost provided for by the Office in the regulations to ensure the proper administration of the Member’s offices;
(3)  allowances for the remuneration of their personnel and for payment of professional services;
(4)  expenses for lodgings, in the territory of Ville de Québec or in the immediate vicinity, of any Member domiciled outside the territory formed by that of Ville de Québec or an electoral division adjacent to the territory of that city, or of the Member domiciled within the electoral division of Charlevoix–Côte-de-Beaupré and more than 50 kilometres from the Parliament Building by the shortest road;
(5)  the cost of purchase or lease of property or services for communications.
The Office may, by regulation, in the cases, on the conditions and to the extent it determines, allow a Member to whom the first paragraph of section 124.1 applies to make transfers from the sums granted by the Office under subparagraphs 2 and 3 of the first paragraph to the sums granted under the first paragraph of section 104.2.
The Office may, by regulation, in the cases, on the conditions and to the extent it determines, pay the allowances or repay the expenses and other costs provided for in this section for a period, fixed in the regulation, between the day on which the seat of a Member becomes vacant or the Assembly is dissolved and the thirtieth day, or the sixtieth day as regards persons referred to in the first paragraph of section 124.1, after the day on which a poll is held to fill the vacancy or a poll is held following the dissolution of the Assembly.
1982, c. 62, s. 104; 1984, c. 27, s. 35; 1985, c. 19, s. 1; 1986, c. 3, s. 2; 1989, c. 22, s. 2; 1996, c. 2, s. 76; 1997, c. 13, s. 1; 1999, c. 40, s. 25; 2004, c. 19, s. 1; 2006, c. 10, s. 2; 2016, c. 5, s. 1.
104. The Office shall, by regulation, establish the conditions, scales and modalities of payment to Members of, in particular,
(1)  transportation allowances and travel expenses;
(2)  the cost of renting premises in the electoral division of each Member to receive his electors as well as any other cost provided for by the Office in the regulations to ensure the proper administration of the Member’s offices;
(3)  allowances for the remuneration of their personnel and for payment of professional services;
(4)  expenses for lodgings, in the territory of Ville de Québec or in the immediate vicinity, of any Member domiciled outside the territory formed by that of Ville de Québec or an electoral division adjacent to the territory of that city;
(5)  the cost of purchase or lease of property or services for communications.
The Office may, by regulation, in the cases, on the conditions and to the extent it determines, allow a Member to whom the first paragraph of section 124.1 applies to make transfers from the sums granted by the Office under subparagraphs 2 and 3 of the first paragraph to the sums granted under the first paragraph of section 104.2.
The Office may, by regulation, in the cases, on the conditions and to the extent it determines, pay the allowances or repay the expenses and other costs provided for in this section for a period, fixed in the regulation, between the day on which the seat of a Member becomes vacant or the Assembly is dissolved and the thirtieth day, or the sixtieth day as regards persons referred to in the first paragraph of section 124.1, after the day on which a poll is held to fill the vacancy or a poll is held following the dissolution of the Assembly.
1982, c. 62, s. 104; 1984, c. 27, s. 35; 1985, c. 19, s. 1; 1986, c. 3, s. 2; 1989, c. 22, s. 2; 1996, c. 2, s. 76; 1997, c. 13, s. 1; 1999, c. 40, s. 25; 2004, c. 19, s. 1; 2006, c. 10, s. 2.
104. The Office shall, by regulation, establish the conditions, scales and modalities of payment to Members of, in particular,
(1)  transportation allowances and travel expenses;
(2)  the cost of renting premises in the electoral division of each Member to receive his electors as well as any other cost provided for by the Office in the regulations to ensure the proper administration of the Member’s offices;
(3)  allowances for the remuneration of their personnel and for payment of professional services;
(4)  expenses for lodgings, in the territory of Ville de Québec or in the immediate vicinity, of any Member domiciled outside the territory formed by that of Ville de Québec or an electoral division adjacent to the territory of that city;
(5)  the cost of purchase or lease of property or services for communications.
The Office may, by regulation, in the cases, on the conditions and to the extent it determines, allow a Member to whom the first paragraph of section 124.1 applies to make transfers from the sums granted by the Office under subparagraphs 2 and 3 of the first paragraph to the sums granted under the first paragraph of section 104.2.
The Office may, by regulation, in the cases, on the conditions and to the extent it determines, pay the allowances or repay the expenses and other costs provided for in this section for a period, fixed in the regulation, between the day on which the seat of a Member becomes vacant or the Assembly is dissolved and the fifteenth day, or the thirtieth day as regards persons referred to in the first paragraph of section 124.1, after the day on which a poll is held to fill the vacancy or a poll is held following the dissolution of the Assembly.
1982, c. 62, s. 104; 1984, c. 27, s. 35; 1985, c. 19, s. 1; 1986, c. 3, s. 2; 1989, c. 22, s. 2; 1996, c. 2, s. 76; 1997, c. 13, s. 1; 1999, c. 40, s. 25; 2004, c. 19, s. 1.
104. The Office shall, by regulation, establish the conditions, scales and modalities of payment to Members of, in particular,
(1)  transportation allowances and travel expenses;
(2)  the cost of renting premises in the electoral division of each Member to receive his electors as well as any other cost provided for by the Office in the regulations to ensure the proper administration of the Member’s offices;
(3)  allowances for the remuneration of their personnel and for payment of professional services;
(4)  expenses for lodgings, in the territory of Ville de Québec or in the immediate vicinity, of any Member domiciled outside the territory formed by that of Ville de Québec or an electoral division adjacent to the territory of that city;
(5)  the cost of purchase or lease of property or services for communications.
The Office may, by regulation, in the cases, on the conditions and to the extent it determines, pay the allowances or repay the expenses and other costs provided for in this section for a period, fixed in the regulation, between the day on which the seat of a Member becomes vacant or the Assembly is dissolved and the fifteenth day, or the thirtieth day as regards persons referred to in the first paragraph of section 124.1, after the day on which a poll is held to fill the vacancy or a poll is held following the dissolution of the Assembly.
1982, c. 62, s. 104; 1984, c. 27, s. 35; 1985, c. 19, s. 1; 1986, c. 3, s. 2; 1989, c. 22, s. 2; 1996, c. 2, s. 76; 1997, c. 13, s. 1; 1999, c. 40, s. 25.
104. The Office shall, by regulation, establish the conditions, scales and modalities of payment to Members of, in particular,
(1)  transportation allowances and travel expenses;
(2)  the cost of renting premises in the electoral division of each Member to receive his electors as well as any other cost provided for by the Office in the regulations to ensure the proper administration of the Member’s offices;
(3)  allowances for the remuneration of their personnel and for payment of professional services;
(4)  expenses for lodgings, in the territory of Ville de Québec or in the immediate vicinity, of any Member having his principal residence outside the territory formed by that of Ville de Québec or an electoral division adjacent to the territory of that city;
(5)  the cost of purchase or lease of property or services for communications.
The Office may, by regulation, in the cases, on the conditions and to the extent it determines, pay the allowances or repay the expenses and other costs provided for in this section for a period, fixed in the regulation, between the day on which the seat of a Member becomes vacant or the Assembly is dissolved and the fifteenth day, or the thirtieth day as regards persons referred to in the first paragraph of section 124.1, after the day on which a poll is held to fill the vacancy or a poll is held following the dissolution of the Assembly.
1982, c. 62, s. 104; 1984, c. 27, s. 35; 1985, c. 19, s. 1; 1986, c. 3, s. 2; 1989, c. 22, s. 2; 1996, c. 2, s. 76; 1997, c. 13, s. 1.
104. The Office shall, by regulation, establish the conditions, scales and modalities of payment to Members of, in particular,
(1)  transportation allowances and travel expenses;
(2)  the cost of renting premises in the electoral division of each Member to receive his electors as well as any other cost provided for by the Office in the regulations to ensure the proper administration of the Member’s offices;
(3)  allowances for the remuneration of their personnel and for payment of professional services;
(4)  expenses for lodgings, in the territory of Ville de Québec or in the immediate vicinity, of any Member having his principal residence outside the territory formed by that of Ville de Québec or an electoral division adjacent to the territory of that city;
(5)  the cost of purchase or lease of property or services for communications.
The Office may, by regulation, in such cases and to such extent as it determines, grant the allowances or the repayment of the expenses and other costs provided for by this section for a period of not over 15 days, or 30 days in respect of persons contemplated in the first paragraph of section 124.1, from the day on which the Member’s seat becomes vacant or, where the Assembly is dissolved, from polling day.
1982, c. 62, s. 104; 1984, c. 27, s. 35; 1985, c. 19, s. 1; 1986, c. 3, s. 2; 1989, c. 22, s. 2; 1996, c. 2, s. 76.
104. The Office shall, by regulation, establish the conditions, scales and modalities of payment to Members of, in particular,
(1)  transportation allowances and travel expenses;
(2)  the cost of renting premises in the electoral division of each Member to receive his electors as well as any other cost provided for by the Office in the regulations to ensure the proper administration of the Member’s offices;
(3)  allowances for the remuneration of their personnel and for payment of professional services;
(4)  expenses for lodgings, in the city of Québec or in the immediate vicinity, of any Member having his principal residence outside the city of Québec or an electoral division adjacent to that city;
(5)  the cost of purchase or lease of property or services for communications.
The Office may, by regulation, in such cases and to such extent as it determines, grant the allowances or the repayment of the expenses and other costs provided for by this section for a period of not over fifteen days, or thirty days in respect of persons contemplated in the first paragraph of section 124.1, from the day on which the Member’s seat becomes vacant or, where the Assembly is dissolved, from polling day.
1982, c. 62, s. 104; 1984, c. 27, s. 35; 1985, c. 19, s. 1; 1986, c. 3, s. 2; 1989, c. 22, s. 2.
104. The Office shall, by regulation, establish the conditions, scales and modalities of payment to Members of, in particular,
(1)  transportation allowances and travel expenses;
(2)  the cost of renting premises in the electoral division of each Member to receive his electors as well as any other cost provided for by the Office in the regulations to ensure the proper administration of the Member’s offices;
(3)  allowances for the remuneration of their personnel and for payment of professional services;
(4)  expenses for lodgings, in the city of Québec or in the immediate vicinity, of any Member having his principal residence outside the city of Québec or an electoral division adjacent to that city;
(5)  communication expenses.
The Office may, by regulation, in such cases and to such extent as it determines, grant, for a period of not over fifteen days, the allowances or the repayment of the expenses and other costs provided for by this section even if the Member is not re-elected or even if his seat becomes vacant.
1982, c. 62, s. 104; 1984, c. 27, s. 35; 1985, c. 19, s. 1; 1986, c. 3, s. 2.
104. The Office shall, by regulation, establish the conditions, scales and modalities of payment to Members of, in particular,
(1)  transportation allowances and travel expenses;
(2)  the cost of renting premises in the electoral division of each Member to receive his electors as well as any other cost provided for by the Office in the regulations to ensure the proper administration of the Member’s offices;
(3)  allowances for the remuneration of their personnel and for payment of professional services;
(4)  expenses for lodgings, in the city of Québec or in the immediate vicinity, of any Member other than the Prime Minister or the President of the Assembly having his principal residence outside the city of Québec or an electoral division adjacent to that city;
(5)  communication expenses.
The Office may, by regulation, in such cases and to such extent as it determines, grant, for a period of not over fifteen days, the allowances or the repayment of the expenses and other costs provided for by this section even if the Member is not re-elected or even if his seat becomes vacant.
1982, c. 62, s. 104; 1984, c. 27, s. 35; 1985, c. 19, s. 1.
104. The Office shall, by regulation, establish the conditions, scales and modalities of payment to Members of, in particular,
(1)  transportation allowances and travel expenses;
(2)  the cost of renting premises in the electoral division of each Member to receive his electors as well as any other cost provided for by the Office in the regulations to ensure the proper administration of the Member’s offices;
(3)  allowances for the remuneration of their personnel and for payment of professional services;
(4)  expenses for lodgings, in the city of Québec or in the immediate vicinity, of any Member other than the Prime Minister or the President of the Assembly having his principal residence outside the city of Québec or an electoral division adjacent to that city;
(5)  communication expenses.
1982, c. 62, s. 104; 1984, c. 27, s. 35.
104. The Office shall, by regulation, establish the conditions, scales and modalities of payment to Members of, in particular,
(1)  transportation allowances and travel expenses;
(2)  the cost of renting premises in the electoral division of each Member to receive his electors;
(3)  allowances for the remuneration of their personnel;
(4)  expenses for lodgings, in the city of Québec or in the immediate vicinity, of any Member other than the Prime Minister or the President of the Assembly having his principal residence outside the city of Québec or an electoral division adjacent to that city;
(5)  communication expenses.
1982, c. 62, s. 104.