A-23.001 - Act respecting arrangements for funeral services and sepultures

Full text
61. Every seller who
(1)  gives false or misleading information to the president or a person authorized by him to conduct an investigation or inspection,
(2)  gives false or misleading information to the depositary with regard to an amount that he is required to deposit in trust or that he alleges to be entitled to withdraw from such account,
(3)  is party to a contract in which the price of an item of goods or a service has been affected by a price allocation prohibited under the first paragraph of section 9,
(4)  collects partial or total payment under a contract contemplated in section 10 before the expiry of the cancellation period provided for in the said section,
(5)  having collected an amount he is required to deposit in trust with the depositary under section 21 or 22, fails to deposit the amount as required, within forty-five days after the collection,
(6)  withdraws all or part of an amount deposited in trust under section 21 or 22 otherwise than as provided in any of the paragraphs of section 31, or
(7)  allows funds held in trust to be transferred otherwise than as provided in the first two paragraphs of section 35,
is guilty of an offence and is liable to a fine of not less than $1,500 nor more than $75,000.
1987, c. 65, s. 61; 1990, c. 4, s. 62.
61. Every seller who
(1)  gives false or misleading information to the president or a person authorized by him to conduct an investigation or inspection,
(2)  gives false or misleading information to the depositary with regard to an amount that he is required to deposit in trust or that he alleges to be entitled to withdraw from such account,
(3)  is party to a contract in which the price of an item of goods or a service has been affected by a price allocation prohibited under the first paragraph of section 9,
(4)  collects partial or total payment under a contract contemplated in section 10 before the expiry of the cancellation period provided for in the said section,
(5)  having collected an amount he is required to deposit in trust with the depositary under section 21 or 22, fails to deposit the amount as required, within forty-five days after the collection,
(6)  withdraws all or part of an amount deposited in trust under section 21 or 22 otherwise than as provided in any of the paragraphs of section 31, or
(7)  allows funds held in trust to be transferred otherwise than as provided in the first two paragraphs of section 35,
is guilty of an offence and is liable, in addition to costs, to a fine of not less than $1 500 nor more than $75 000.
1987, c. 65, s. 61.