A-13.2.1 - Act respecting assistance and compensation for victims of crime

Section 196 Disposition versions

2999-12-31

196. Section 83.67 of the said Act is amended

(1)  by inserting the words and figures “the Act respecting assistance and compensation for victims of crime (chapter A-13.2.1) or, as the case may be, such an indemnity or” after the words and figure “diseases (chapter A-3.001) or” in the third line of the first paragraph;

(2)  by inserting the words “or the Minister of Justice, as the case may be,” after the word “travail” in the sixth line of the first paragraph;

(3)  by inserting the words “the Act respecting assistance and compensation for victims of crime,” after the word “diseases,” in the third line of the second paragraph;

(4)  by adding, at the end of the third paragraph, the words “and, where applicable, on the Minister of Justice”.

1993, c. 54, s. 196.